Traduzione del testo della canzone Christmas In My Heart - Sarah Connor

Christmas In My Heart (originale)

Every time we say goodbye
There’s something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can’t deny what’s deep inside my soul
I’ve been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It’s Christmas in my heart
I don’t know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert’s always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do

Christmas In My Heart (traduzione)

Ogni volta che ci diciamo addio
C'è qualcosa che si rompe nel profondo
Ho cercato di nascondere i miei sentimenti per mantenermi controllato
Ma in qualche modo non posso negare ciò che c'è nel profondo della mia anima
Sono sempre stato in fuga
Così tanti posti diversi, divertendosi
Ma come un fiume sa sempre dove scorrere
Ora che arriva dicembre, ho voglia di tornare a casa
È Natale nel mio cuore
Quando sono con te
Non importa dove siamo o cosa facciamo
Domani potrebbe essere grigio
Potremmo essere fatti a pezzi
Ma se rimani stasera
È Natale nel mio cuore
Non so come rimanere in vita
Senza il tuo tocco senza di te al mio fianco
Proprio come il deserto aspetta sempre la pioggia
Oh piccola, vorrei che la notte santa tornasse di nuovo
È Natale nel mio cuore
Quando sono con te
Non importa dove siamo o cosa facciamo
Ovunque io vada e tutti quelli che conosco
Sta esprimendo molti desideri per il vecchio Babbo Natale
Ma tutto ciò di cui ho davvero bisogno stasera
Sta a te venire a tenermi stretto
Cos'è il Natale senza di te qui al mio fianco
Ho bisogno di te stanotte
È Natale nel mio cuore
Quando sono con te
Non importa dove siamo o cosa facciamo