Traduzione del testo della canzone Ich bin bei dir - Sarah Jane Scott, Björn Both

Ich bin bei dir (originale)

Strophe:
Glaube nicht ich wäre fort wenn ich jetzt geh'
Denk nur nicht beim letztes Wort wär einer D
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr wie ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Diese Nacht wird nie vorbei geh’n ohne dich
Nichts als Schatten werden bleiben ohne dich
Schau mich an mit deinen Herzen, dass du mich niemals vergisst
Was auch kommt jeden Tag denk ich an dich
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Wenn du nicht mehr Weinen kannst, bin ich bei dir
Wenn du einmal wieder lachst, bin ich bei dir
Welchen Schmerz es auch bedeutet
Wenn wir zwei uns heut verlier’n
Im Gedanken bin ich nur bei dir
Ja, ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst

Ich bin bei dir (traduzione)

Versetto:
Non pensare che me ne andrei se andassi adesso
Non pensare che l'ultima parola sarebbe una D
Sono lì, qualunque cosa accada
Sì, per quanto io stia davanti a te
Non pensare che saresti solo se me ne andassi
Questa notte non finirà mai senza di te
Nient'altro che le ombre rimarranno senza di te
Guardami con il cuore che non mi dimenticherai mai
Qualunque cosa accada, ti penso ogni giorno
Perché sono con te con te, non importa dove tu vada
Ovunque ti porti il ​​tuo percorso
E ti terrò stretto finché il mondo non smetterà di girare
Sono con te ovunque tu vada
Versetto:
Se non puoi più piangere, sarò con te
Se ridi di nuovo, sarò con te
Qualunque dolore significhi
Se noi due ci perdiamo oggi
Nella mia mente sono solo con te
Sì, sarò con te, non importa dove andrai
Ovunque ti porti il ​​tuo percorso
E ti terrò stretto finché il mondo non smetterà di girare
Sono con te ovunque tu vada
Versetto:
Sono lì, qualunque cosa accada
Sì, per quanto io stia davanti a te
Non pensare che saresti solo se me ne andassi
Perché sono con te con te, non importa dove tu vada
Ovunque ti porti il ​​tuo percorso
E ti terrò stretto finché il mondo non smetterà di girare
Sono con te ovunque tu vada
Sono con te ovunque tu vada