Traduzione del testo della canzone Runaway - Sarah Jane Scott

Runaway (originale)

Strophe:
Du sagst zu keinen du gehst jetzt
Du bist dann einfach weg
Und wenn es so kommt werde ich trauern
Denn dann ist es zu spät
Alle träumen von Goodlife
Denn du läufst und davon
Und wenn du fragst ob ich will ja
Dann würd' ich mit dir kommen
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Ich wusste leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Strophe:
Wer soll uns finden, kein Mensch weißt, wohin es uns verschlägt
Was soll uns halten, so lang nur, die Straße weitergeht
Fängt die Luft und ums Feuer dann sind wir schon da fort
Und wenn das Leben das gut meint dann spielt es unser Song
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Sie flüstet leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
We born to live

Runaway (traduzione)

Versetto:
Non dire a nessuno che ci vai adesso
Allora te ne sei andato
E quando si arriverà a questo, piangerò
Perché allora è troppo tardi
Tutti sognano una bella vita
Perché scappi e scappi
E se mi chiedi se voglio, sì
Allora verrei con te
Perché il mio sguardo vaga con te in direzione della libertà
Sapevo di stare tranquillamente sulla luna
In fuga per strada
Fuga nel cielo
Niente per amore anche l'autostrada
Siamo nati per vivere
In fuga al mattino
Vieni con me in lontananza
Andiamo verso l'orizzonte solo io e te
Siamo nati per vivere
Versetto:
Chi deve trovarci, nessuno sa dove stiamo andando
Cosa dovrebbe trattenerci finché la strada va avanti
Prendi l'aria e intorno al fuoco, allora siamo già andati
E se la vita significa bene, allora la nostra canzone la suonerà
Perché il mio sguardo vaga con te in direzione della libertà
Sussurra dolcemente di restare sulla luna
In fuga per strada
Fuga nel cielo
Niente per amore anche l'autostrada
Siamo nati per vivere
In fuga al mattino
Vieni con me in lontananza
Andiamo verso l'orizzonte solo io e te
Siamo nati per vivere
In fuga per strada
Fuga nel cielo
Niente per amore anche l'autostrada
Siamo nati per vivere
In fuga al mattino
Vieni con me in lontananza
Andiamo verso l'orizzonte solo io e te
Siamo nati per vivere
Siamo nati per vivere