Traduzione del testo della canzone I Love You (I'll Tell You In A Song) - Sarah Jane Scott, Madizin

I Love You (I'll Tell You In A Song) (originale)

Strophe:
Ich wollt es dir schon oft genug sagen
Und ich wusste nicht wie stelle ich es an
Wie soll mich heute für etwas finden
Das man nur wirklich fühlen kann
Doch heute weiß ich längst was ich tun muss
Damit du spür'n kannst wie ich es mein
Mit diesem Song den ich für dich singe
Denn Worte reichen nicht allein
I say, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Es wird geredet, den ganzen Tag lang
Wie viele Worte schwimmen umher
Um dir zu sagen was ich empfinde
Um das zu zeigen brauch ich mehr
Doch zum Glück weiß ich jetzt was ich tun muss
Damit es keine Zweifel mehr gibt
Mit diesem Song den ich für dich singe
Erfährst du alles mit Musik
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Und hätt ich einen Wunsch wär es dieser
Das dieses Lied kein ende mehr nimmt
Wenn es vorbei geht sing wir es wieder
Weil das für alle seiten stimmt
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)

I Love You (I'll Tell You In A Song) (traduzione)

Versetto:
Avrei voluto dirtelo abbastanza spesso
E non sapevo come farlo
Come dovrei trovare qualcosa oggi
Che puoi solo sentire davvero
Ma oggi so già cosa devo fare
In modo che tu possa sentire come intendo
Con questa canzone che canto per te
Perché le parole da sole non bastano
Io dico, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)
Allora ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Quindi le parole non tornano a casa)
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)
Versetto:
Si parla tutto il giorno
Quante parole girano intorno
Per dirti come mi sento
Ho bisogno di più per dimostrarlo
Fortunatamente ora so cosa fare
In modo che non ci siano più dubbi
Con questa canzone che canto per te
Impari tutto con la musica
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)
Allora ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Quindi le parole non tornano a casa)
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)
Versetto:
E se avessi un desiderio, sarebbe questo
Che questa canzone non finisca mai
Quando sarà finita, cantiamola di nuovo
Perché questo vale per tutte le parti
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)
Allora ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Quindi le parole non tornano a casa)
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(Te lo dirò in una canzone)