Traduzione del testo della canzone Es tut mir leid - Sarah Jane Scott

Es tut mir leid (originale)

Strophe:
Ich hab versucht dich so zu lieben
Wie du es verdient hättest, vielleicht
Ich hab versucht dich so zu lieben
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Du gabst alles was du hattest
Was bloß verloren gang
Gabs mir alles was ich tragen konnte
Und ich war da runter zu sein
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Ich hab dir nie viel verraten
Und jetzt bist du überrascht
Kaum lernst du mich näher kennen
Fühlst du dich noch verarscht
Und ich verfluche jeden zweifel
Der sich in den Gedanken schleicht
Ich hab gehofft es würde wachsen
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht

Es tut mir leid (traduzione)

Versetto:
Ho provato ad amarti in questo modo
Come meritavi, forse
Ho provato ad amarti in questo modo
Ma non era abbastanza
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, non era abbastanza
Versetto:
Hai dato tutto quello che avevi
Ciò che è appena andato perso
Mi ha dato tutto quello che potevo portare
E ci sono stato
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, non era abbastanza
Versetto:
Non ti ho mai detto molto
E ora sei sorpreso
Difficilmente mi conosci meglio
Ti senti ancora preso in giro
E maledico ogni dubbio
Chi si intrufola nel pensiero
Speravo che crescesse
Ma non era abbastanza
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, non era abbastanza
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, non era abbastanza