Traduzione del testo della canzone Beautiful Girl - Sarah McLachlan

Beautiful Girl (originale)

One thing that I know
It will get better
Each and every drought
Ends in the river
If I were a diviner, you’d be awash in rain to cool your fire
Oh to cool your fire
There could be winds of change in my auburn hair
But I’ll tie it back for now
And when the bitter breeze carries a trace of fear
We’ll persevere some how
We’re gonna push on through, pretty girl
Just like we always do, beautiful girl
I know the world can be cruel, pretty girl
You’re gonna make it 'cause you’ve got love on your side
The truth of letting go Lies in the answer
That when the storm subsides
I’ll still be there to hold you
There’s beauty in your violence,
And the dissonant melody I Hear you sing
Oh I love to hear you sing
There could be winds of change in my auburn hair
But I’ll tie it back for now
And when the bitter breeze carries a trace of fear
We’ll persevere somehow
We’re gonna push on through, pretty girl
Just like we always do, beautiful girl
I know the world can be cruel, pretty girl
You’re gonna make it 'cause you got love on your side
Pretty girl
One thing that I know
Is it will get better,

Beautiful Girl (traduzione)

Una cosa che so
Andrà meglio
Ogni siccità
Finisce nel fiume
Se fossi un rabdomante, saresti inondato dalla pioggia per raffreddare il fuoco
Oh per raffreddare il tuo fuoco
Potrebbero esserci venti di cambiamento nei miei capelli ramati
Ma per ora lo ricollegherò
E quando la brezza amara porta una traccia di paura
Persevereremo in qualche modo
Andremo avanti, bella ragazza
Proprio come facciamo sempre, bella ragazza
So che il mondo può essere crudele, bella ragazza
Ce la farai perché hai l'amore dalla tua parte
La verità del lasciarsi andare sta nella risposta
Che quando la tempesta si placa
Sarò ancora lì per tenerti
C'è bellezza nella tua violenza,
E la melodia dissonante che ti sento cantare
Oh, mi piace sentirti cantare
Potrebbero esserci venti di cambiamento nei miei capelli ramati
Ma per ora lo ricollegherò
E quando la brezza amara porta una traccia di paura
Persevereremo in qualche modo
Andremo avanti, bella ragazza
Proprio come facciamo sempre, bella ragazza
So che il mondo può essere crudele, bella ragazza
Ce la farai perché hai l'amore dalla tua parte
Bella ragazza
Una cosa che so
Andrà meglio,