Traduzione del testo della canzone Fear - Sarah McLachlan

Fear (originale)

Morning smiles
Like the face of a newborn child
Innocent unknowing
Winter’s end
Promises of a long lost friend
Speaks to me of comfort
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
Here in this lonely place
Tangled up in our embrace
There’s nothing I’d like
Better than to fall
But I fear I have nothing to give
Wind in time
Rapes the flower trembling on the vine
Nothing yields to shelter it
From above
They say temptation will destroy our love
The never ending hunger
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
Here in this lonely place
Tangled up in our embrace
There’s nothing I’d like
Better than to fall
But I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
I have nothing to give
We have so much to lose…

Fear (traduzione)

Sorrisi mattutini
Come il viso di un neonato
Innocente inconsapevole
La fine dell'inverno
Promesse di un amico perduto da tempo
Mi parla di conforto
Ma temo
Non ho niente da dare
Ho così tanto da perdere
Qui in questo luogo solitario
Aggrovigliati nel nostro abbraccio
Non c'è niente che mi piacerebbe
Meglio che cadere
Ma temo di non avere nulla da dare
Vento in tempo
Stupra il fiore che trema sulla vite
Niente cede a ripararlo
Da sopra
Dicono che la tentazione distruggerà il nostro amore
La fame infinita
Ma temo
Non ho niente da dare
Ho così tanto da perdere
Qui in questo luogo solitario
Aggrovigliati nel nostro abbraccio
Non c'è niente che mi piacerebbe
Meglio che cadere
Ma temo
Non ho niente da dare
Ho così tanto da perdere
Non ho niente da dare
Abbiamo così tanto da perdere...