Traduzione del testo della canzone Flesh And Blood - Sarah McLachlan

Flesh And Blood (originale)

Desire is no cautious creature
Insatiable like raging fire
A heat is rising all around
My senses so alive
It searches out the darkest places
No fear of walls or ways concealed
Set alight my secret longings
All revealed when I’m near you
Logic escapes me and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
The fury of the storm confounds me
Violence and beauty all collide
In all my animal emotions I can’t fight this tide
‘Cause you are the wave that pulls me under
Ravage me from head to heart
And all my careful calculations
Fall apart when I’m near you
Logic escapes me, and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Come together, fall apart
We build our towers with paper walls
As if we have any control lets burn it all…

(traduzione)

Il desiderio non è una creatura prudente
Insaziabile come un fuoco furioso
Un calore sta salendo tutt'intorno
I miei sensi sono così vivi
Cerca i luoghi più bui
Nessuna paura dei muri o dei modi nascosti
Accendi i miei desideri segreti
Tutto rivelato quando sono vicino a te
La logica mi sfugge e non riesco a respirare
Perché mi bruci fino alle ossa
Come se fossi tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
La furia della tempesta mi confonde
Violenza e bellezza si scontrano
In tutte le mie emozioni animali non posso combattere questa marea
Perché sei l'onda che mi trascina sotto
Devastami dalla testa al cuore
E tutti i miei calcoli accurati
Cadi a pezzi quando ti sono vicino
La logica mi sfugge e non riesco a respirare
Perché mi bruci fino alle ossa
Come se fossi tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
Perché mi bruci fino alle ossa
Come se fossi tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
Lascia che il tuono schianti, lascia che i fiumi si allaghino
Se tutto ciò che siamo è carne e sangue
Unitevi, cadete a pezzi
Costruiamo le nostre torri con pareti di carta
Come se avessimo un controllo, bruciamo tutto...