Traduzione del testo della canzone I Love You - Sarah McLachlan

I Love You (originale)

I have a smile
stretched from ear to ear
to see you walking down the road
we meet at the lights
I stare for a while
the world around disappears
just you and me on this island of hope
a breath between us could be miles
let me surround you
my sea to your shore
let me be the calm you seek
oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you
I grieve in my condition
for I cannot find the strength to say I need you so oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you

I Love You (traduzione)

Ho un sorriso
allungato da un orecchio all'altro
per vederti camminare lungo la strada
ci incontriamo al semaforo
Fisso per un po'
il mondo intorno scompare
solo io e te su quest'isola della speranza
un respiro tra noi potrebbe essere miglia
lascia che ti circondi
il mio mare alla tua riva
fammi essere la calma che cerchi
oh e ogni volta che ti sono vicino
ci sono troppe cose che non posso dire
e te ne vai
e ho dimenticato
per dirti
Ti amo
e la notte
troppo lungo
e freddo qui
senza di te
Sono addolorato nelle mie condizioni
perché non riesco a trovare la forza per dire che ho bisogno di te così oh e ogni volta che ti sono vicino
ci sono troppe cose che non posso dire
e te ne vai
e ho dimenticato
per dirti
Ti amo
e la notte
troppo lungo
e freddo qui
senza di te