Traduzione del testo della canzone I Will Remember You - Sarah McLachlan

I Will Remember You (originale)

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired, I can’t sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much we cannot say a word
Though we are screaming inside, oh, can’t be heard
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so afraid to love you, more afraid to lose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
Gave me everything you had, oh, you gave me life
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by No, weep not for the memories
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories

(traduzione)

Ti ricorderò
Ti ricorderai di me?
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto Non piangere per i ricordi
Sono così stanco che non riesco a dormire
Stare sull'orlo di qualcosa di troppo profondo
È divertente come ci sentiamo così tanto da non poter dire una parola
Anche se stiamo urlando dentro, oh, non può essere ascoltato
E ti ricorderò
Ti ricorderai di me?
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto Non piangere per i ricordi
Ho così paura di amarti, più paura di perdere
Aggrapparsi a un passato che non mi lascia scegliere
Una volta c'era un'oscurità, una notte profonda e senza fine
Mi hai dato tutto ciò che avevi, oh, mi hai dato la vita
E ti ricorderò
Ti ricorderai di me?
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto No, non piangere per i ricordi
E ti ricorderò
Ti ricorderai di me?
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto Non piangere per i ricordi