Traduzione del testo della canzone Love Beside Me - Sarah McLachlan

Love Beside Me (originale)

I know now there’s no one here to blame
I could but what good would that do
It wouldn’t change a thing
So I grew accustomed to the shame
The sharp sting of your poison
Trying so hard to erase
All the good in me
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try and stand with grace
If everything is love
In the end the war had left us broken
Mourning all the things I’d lost
The debts I couldn’t pay
But I didn’t want to disappear
I was caught in TV static
Sinking into grey
No more to give away
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try to stand with grace
If this is love beside me
If this is love beside me
If this is love beside me

(traduzione)

So che ora non c'è nessuno qui da incolpare
Potrei, ma a che cosa servirebbe
Non cambierebbe nulla
Quindi mi sono abituato alla vergogna
Il pungiglione acuto del tuo veleno
Tentando così difficile da cancellare
Tutto il bene che c'è in me
Se questo è amore accanto a me
Sto lavorando sul perdono
Lasciando il passato dietro di me
Lasciando andare i modi in cui sono stato ferito
Lascia che i fiumi salgano e infuriano
Cercherò di resistere con grazia
Se tutto è amore
Alla fine la guerra ci aveva lasciati a pezzi
Lutto per tutte le cose che avevo perso
I debiti che non ho potuto pagare
Ma non volevo scomparire
Sono stato catturato in statico TV
Affondando nel grigio
Non più da regalare
Se questo è amore accanto a me
Sto lavorando sul perdono
Lasciando il passato dietro di me
Lasciando andare i modi in cui sono stato ferito
Lascia che i fiumi salgano e infuriano
Cercherò di stare in piedi con grazia
Se questo è amore accanto a me
Se questo è amore accanto a me
Se questo è amore accanto a me