Traduzione del testo della canzone Mercy - Sarah McLachlan

Mercy (originale)

Mercy — pure and simple
Longing — cold and hollow
With sweet breath you’d come to warm me But I held on too hard to only a memory
You lie there on the swollen ground
Deserted in your heart
Still longing for what yesterdays lost
And for all that tomorrow might bring
The passion lost — taken, stolen
The dreams we had and we shared — shattered, broken
With kind words you’d come to soothe me But I go blind and filled with fear
Would send you away from me There is no hope in regretting now
All the pain that we could not see
We both knew what we wanted
And we took it believing it free
And we took it believing it free.

Mercy (traduzione)

Misericordia: pura e semplice
Desiderio: freddo e vuoto
Con dolce respiro saresti venuto a riscaldarmi, ma mi sono aggrappato troppo a un solo ricordo
Giaci lì sul terreno gonfio
Deserto nel tuo cuore
Ancora bramando ciò che ieri ha perso
E per tutto ciò che il domani potrebbe portare
La passione perduta: presa, rubata
I sogni che avevamo e che condividevamo: infranti, infranti
Con parole gentili verresti a calmarmi, ma io divento cieco e pieno di paura
Ti manderei via da me Non c'è speranza nel rimpianto ora
Tutto il dolore che non potevamo vedere
Sapevamo entrambi cosa volevamo
E lo abbiamo preso credendo che fosse gratuito
E lo abbiamo preso credendo che fosse gratuito.