Traduzione del testo della canzone Rivers of Love - Sarah McLachlan

Rivers of Love (originale)

There’s tunnel that leads to the river of love
The sides make you bleed 'til you’re white as a dove
Don’t bother to bring all the baggage you cling to
The porter will free you before you come through
The doorway that cleanses
The darkness that mends
It’s easy to smile in the end
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
The rules and directions
The twists and corrections
Takes hold on the highs
We still strive 'til we die
To seek out the one love
The one that we dreamed of
The one maybe with you everyday
Alone and untethered and free of all ties
Free since the day you first cried
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
How long have you waited
How long 'til you drown

Rivers of Love (traduzione)

C'è un tunnel che conduce al fiume dell'amore
I lati ti fanno sanguinare finché non sei bianco come una colomba
Non preoccuparti di portare tutto il bagaglio a cui ti aggrappi
Il portiere ti libererà prima che tu arrivi
La porta che pulisce
L'oscurità che ripara
Alla fine è facile sorridere
E tutto si riduce a lasciarsi tutto alle spalle
E passare ai fiumi dell'amore
E non essere mai più solo
Quanto tempo hai aspettato
Quanto tempo prima che anneghi
Le regole e le indicazioni
I colpi di scena e le correzioni
Afferra gli alti
Ci sforziamo ancora fino alla morte
Per cercare l'unico amore
Quello che abbiamo sognato
Quello forse con te tutti i giorni
Da solo, libero e libero da tutti i legami
Libero dal giorno in cui hai pianto per la prima volta
E tutto si riduce a lasciarsi tutto alle spalle
E passare ai fiumi dell'amore
E non essere mai più solo
Quanto tempo hai aspettato
Quanto tempo prima che anneghi
E tutto si riduce a lasciarsi tutto alle spalle
E passare ai fiumi dell'amore
E non essere mai più solo
Quanto tempo hai aspettato
Quanto tempo prima che anneghi
Quanto tempo hai aspettato
Quanto tempo prima che anneghi