Traduzione del testo della canzone Sad Clown - Sarah McLachlan

Sad Clown (originale)

A time so haunting, moonlight in the mist
Lay me down beside you, oh, as long as it lasts
From the river comes a figure, drifting slowly by
Trailing long the water, leaving softer than a sigh
Softer than a sigh…
All the feelings, they remain like a still life
A dying swan song, forever lost your cries of glory
The rain is falling down like silence in a shroud
When all that really matters left to loose, I’m all alone
I’m all alone…
All the feelings, they remain like a still life
A dying swan song, forever lost your cries of glory
Walking from the shadows a fear of sadness grows
Your heart is in your hands, your knowing looks
Our time is gone
My time is gone
Swan’s dying song

Sad Clown (traduzione)

Un periodo così ossessionante, chiaro di luna nella nebbia
Stendimi accanto a te, oh, finché dura
Dal fiume arriva una figura, che passa lentamente alla deriva
Trascinando a lungo l'acqua, lasciandola più morbida di un sospiro
Più morbido di un sospiro...
Tutti i sentimenti, rimangono come una natura morta
Un canto del cigno morente, perso per sempre le tue grida di gloria
La pioggia cade come il silenzio in un sudario
Quando tutto ciò che conta davvero è lasciato da sfare, sono tutto solo
Sono tutto solo…
Tutti i sentimenti, rimangono come una natura morta
Un canto del cigno morente, perso per sempre le tue grida di gloria
Camminando dall'ombra cresce la paura della tristezza
Il tuo cuore è nelle tue mani, i tuoi sguardi sapienti
Il nostro tempo è finito
Il mio tempo è finito
La canzone morente di Swan