Traduzione del testo della canzone Song For My Father - Sarah McLachlan

Song For My Father (originale)

How I wish that I could tell you
It’s to you that I would run
You were the place that I could always rest my head
When my world had come undone
'Cause I’ve been wrestling with my demons
They’re telling me I have no choice
How I wish that I could lean upon you now
Amidst the chaos and the noise
Your light buried the dark
A constant unwavering heart
You were the well to cool my fury
Deep and calm your waters feel
Your quiet words a salve to soothe my wayward soul
It was there I learned to heal
Oh I hope that you can hear me
Through the ravages of time
You have carried me though more than you could know
I still feel your hand in mine

Song For My Father (traduzione)

Come vorrei poterti dire
È a te che correrei
Eri il posto in cui potevo sempre riposare la testa
Quando il mio mondo si è disfatto
Perché ho lottato con i miei demoni
Mi stanno dicendo che non ho scelta
Come vorrei potermi appoggiare a te ora
Tra il caos e il rumore
La tua luce ha seppellito l'oscurità
Un cuore costante e incrollabile
Eri il pozzo per raffreddare la mia furia
Profondo e calmo si sentono le tue acque
Le tue parole tranquille un unguento per calmare la mia anima ribelle
È stato lì che ho imparato a guarire
Oh, spero che tu possa sentirmi
Attraverso le devastazioni del tempo
Mi hai portato anche se più di quanto potessi sapere
Sento ancora la tua mano nella mia