Traduzione del testo della canzone Turn The Lights Down Low - Sarah McLachlan

Turn The Lights Down Low (originale)

Night falls heavy like an iron fist
The silence taut and frail
I weigh the depths of love and terror
In this test I cannot fail
‘Cause there’s no map to guide the human heart
Down roads we’ve never been
Sometimes I feel I’m running blind but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here right here for you
Words fall heavy out of tired mouths
Resigned to rage and roar
I see behind your eyes the tempest rising
And I can’t reach your shore
When all my good intentions fall apart
And I wind up on my knees
There’s nothing gained from being right but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, right here for you
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here for you
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here waiting
Right here for you

Turn The Lights Down Low (traduzione)

La notte scende pesante come un pugno di ferro
Il silenzio teso e fragile
Peso le profondità dell'amore e del terrore
In questo test non posso fallire
Perché non esiste una mappa che guidi il cuore umano
Per strade che non siamo mai stati
A volte sento di correre alla cieca ma ci sto provando
Quindi abbassa le luci
Lascia che la notte venga facile
Prendi la mia mano, non mi fai entrare
Perché quando il mondo ti crolla dentro la testa
Sarò proprio qui per te
Le parole cadono pesanti dalle bocche stanche
Rassegnato alla rabbia e al ruggito
Vedo dietro i tuoi occhi la tempesta che sale
E non posso raggiungere la tua riva
Quando tutte le mie buone intenzioni vanno in pezzi
E mi ritrovo in ginocchio
Non c'è niente da guadagnare dall'avere ragione, ma ci sto provando
Quindi abbassa le luci
Lascia che la notte venga facile
Prendi la mia mano, non mi fai entrare
Perché quando il mondo ti crolla dentro la testa
Sarò proprio qui, proprio qui per te
Quindi abbassa le luci
Lascia che la notte venga facile
Prendi la mia mano, non mi fai entrare
Perché quando il mondo ti crolla dentro la testa
Sarò proprio qui, sarò proprio qui per te
Prendi la mia mano, non mi fai entrare
Perché quando il mondo ti crolla dentro la testa
Sarò proprio qui, sarò proprio qui ad aspettare
Proprio qui per te