Traduzione del testo della canzone Fireworks - Sarkodie, Wale, Moelogo

Fireworks (originale)

You don’t say nothin'
You expect me to think for you
It’s a merry go, round around we go
I need to feel you
I showed you love and I showed you respect
Me gye wo number from the jump and you told me to text
Past relationship, you said you were so in a mess
But I said you ain’t gotta rush it, I told you to rest
It’s been couple months now you still ain’t open up
I know you love it babe but you don’t show enough
The chemistry between us got me creeping up on you
Ɛnyɛ saa na me tiɛ but I guess I’m so in love I’m holding up
Yɛnkɔ na me’n signi papers
Wedding bells, how long is that gonna take us
You don’t wanna trust no more but let me make it up to you
Me’nya wild, fly you out to Vegas
So in love with you, so show some love for me
M’akoma ne me pride you can have it all for free
It no be one sided we agree to disagree
You play with my emotions and I gotta keep it G
Shit is hard nigga
You don’t say nothin'
You expect me to think for you
It’s a merry go, round around we go
I need to feel your firework
Play your firework
I believe in fireworks
Bring the firework
I wanna be the way for you but
Don’t make me stay too late for you
Appreciate all the things we do
But tell me what you really want to do
Look, boy, Baba Fulana, Prada or agbada
She want a trip to LA, I say babe we gonna
Accra, slap me when you mad, I be laughing
You tryna court another rapper now you got no captions
Yeah I keep it lap it ain’t easy being bachelor
'Cause people who don’t want you hate the people who that be at you
God bless you, I pray you’re so decent
We never need a title and that’s word to Kofi Kingston
He was my motivation, but now I don’t need you
I’d rather be at home on the sofa on the FIFA
Super isolated, I don’t want no people
Super isolated, I don’t trust COVID either
I’m a heavy drinker, deep thinker, ya peep it
A Yoruba demon, girl you is my queen
So I hold on to your heart and your uh, and your secrets
You don’t say nothin'
You expect me to think for you
It’s a merry go, round around we go
I need to feel your firework
Play your firework
I believe in fireworks
Bring the firework
I wanna be the way for you but
Don’t make me stay too late for you
Appreciate all the things we do
But tell me what you really want to do
I don’t know what to say to you but
Maybe this ain’t for you
Tryna work with you
You tell me what to do
What am I to do
You don’t say nothin'
You expect me to think for you
It’s a merry go, round around we go
I need to feel your fireworks
Play your firework
I believe in fireworks
Bring the firework
Show me that you want this forever
Prove to me that we’re good together

Fireworks (traduzione)

non dici niente
Ti aspetti che pensi per te
È un allegro, intorno a noi andiamo
Ho bisogno di sentirti
Ti ho mostrato amore e ti ho mostrato rispetto
Mi hai dato il numero dal salto e mi hai detto di mandare un messaggio
Relazione passata, hai detto di essere così incasinata
Ma ti ho detto che non devi avere fretta, ti ho detto di riposare
Sono passati un paio di mesi ormai non ti sei ancora aperto
So che ti piace, piccola, ma non ti mostri abbastanza
La chimica tra noi mi ha infastidito con te
Ɛnyɛ saa na me tiɛ ma suppongo di essere così innamorato che sto resistendo
Yɛnkɔ na me'n signi papers
Campane nuziali, quanto tempo ci vorrà
Non vuoi più fidarti, ma lascia che ti faccia perdonare
Me'nya selvaggio, ti porto a Las Vegas
Quindi innamorato di te, quindi mostrami un po' di amore
M'akoma ne me orgoglio puoi avere tutto gratuitamente
Non siamo unilaterali che accettiamo di non essere d'accordo
Tu giochi con le mie emozioni e io devo tenerlo G
La merda è un negro duro
non dici niente
Ti aspetti che pensi per te
È un allegro, intorno a noi andiamo
Ho bisogno di sentire i tuoi fuochi d'artificio
Gioca il tuo fuoco d'artificio
Credo nei fuochi d'artificio
Porta i fuochi d'artificio
Voglio essere la strada giusta per te ma
Non costringermi a fare tardi per te
Apprezziamo tutte le cose che facciamo
Ma dimmi cosa vuoi davvero fare
Guarda, ragazzo, Baba Fulana, Prada o agbada
Vuole un viaggio a Los Angeles, dico piccola che lo faremo
Accra, schiaffeggiami quando sei matto, sto ridendo
Stai cercando di corteggiare un altro rapper ora non hai didascalie
Sì, lo tengo in giro, non è facile essere scapolo
Perché le persone che non ti vogliono odiano le persone che sono con te
Dio ti benedica, ti prego che tu sia così decente
Non abbiamo mai bisogno di un titolo e questa è la parola a Kofi Kingston
Era la mia motivazione, ma ora non ho bisogno di te
Preferirei essere a casa sul divano della FIFA
Super isolato, non voglio persone
Super isolato, non mi fido nemmeno di COVID
Sono un pesante bevitore, un profondo pensatore, guardalo
Un demone Yoruba, ragazza tu sei la mia regina
Quindi mi tengo stretto al tuo cuore, ai tuoi uh e ai tuoi segreti
non dici niente
Ti aspetti che pensi per te
È un allegro, intorno a noi andiamo
Ho bisogno di sentire i tuoi fuochi d'artificio
Gioca il tuo fuoco d'artificio
Credo nei fuochi d'artificio
Porta i fuochi d'artificio
Voglio essere la strada giusta per te ma
Non costringermi a fare tardi per te
Apprezziamo tutte le cose che facciamo
Ma dimmi cosa vuoi davvero fare
Non so cosa dirti ma
Forse questo non fa per te
Sto cercando di lavorare con te
Dimmi cosa fare
Che cosa devo fare
non dici niente
Ti aspetti che pensi per te
È un allegro, intorno a noi andiamo
Ho bisogno di sentire i tuoi fuochi d'artificio
Gioca il tuo fuoco d'artificio
Credo nei fuochi d'artificio
Porta i fuochi d'artificio
Mostrami che lo desideri per sempre
Dimostrami che stiamo bene insieme