Traduzione del testo della canzone Shabop Shalom - Devendra Banhart

Shabop Shalom (originale)

My sweet Telavivian lambs bread, my heart can act as an emollient and you’ll
never, ever say, «Get Bent!"Noooo, no, no!
Todamamatodamama
todamamatodamama da da da da
All the signals that I’m sendin I’ll keep sending them and on the
constanttillionth time, I’ll make you mine (Yes, I swear I will…)
Your sweet supple breasts are golden ghettos, soft statues in stilettos.
Two wise men instead of three.
Whenever I’m in a foul mood, I gotta see you in your Talmud and so happy it
makes me, you wanna know who, who wrote the Book of Job?
She wants to know, «Who, who wrote the Dead Sea Scrolls?
Well I did, I did.
Yes.
Yes, I did, I did.
I did, I did.
Mmmhmm.
I did, I did.
Hexakosioihexekontahexaphobia can a fun ordeal.
I swear by Solomon’s seal.
Honey, when it comes to love, there’s a fire in the deep end of my heart,
givin' me the Heebie-Jeebies.
Ya see, I know the land of wood and waters,
merely fodder for loves slaughter.
And darling, I’ve watched you cake-walk to
the Immaculate Conception for far too long.
I’m Livicated to you, yes.
Ahava Raba
Ahava Raba for you
We’re in Heaven
We’re in Heaven, it’s true.
I’m ascending…
I’m ascending tonight with you

(traduzione)

Mio dolce pane di agnelli telaviviani, il mio cuore può agire da emolliente e tu
mai e poi mai dire: «Fatti piegare!» Noooo, no, no!
Todamamatodamama
todamamatodamama da da da da
Tutti i segnali che sto inviando continuerò a inviarli e su
costantemilionesima volta, ti farò mia (Sì, ti giuro che lo farò...)
I tuoi dolci seni elastici sono ghetti dorati, morbide statue con tacchetti a spillo.
Due saggi invece di tre.
Ogni volta che sono di pessimo umore, devo vederti nel tuo Talmud e sono così felice
mi fa, vuoi sapere chi, chi ha scritto il Libro di Giobbe?
Vuole sapere: «Chi, chi ha scritto i Rotoli del Mar Morto?
Bene, l'ho fatto, l'ho fatto.
Sì.
Sì, l'ho fatto, l'ho fatto.
L'ho fatto, l'ho fatto.
Mmmhmm.
L'ho fatto, l'ho fatto.
Hexakosioihexekontahexaphobia può essere una prova divertente.
Lo giuro sul sigillo di Salomone.
Tesoro, quando si tratta di amore, c'è un fuoco nel profondo del mio cuore,
dandomi gli Heebie-Jeebies.
Vedi, conosco la terra del bosco e delle acque,
semplicemente foraggio per la carneficina degli amori.
E tesoro, ti ho visto camminare verso la torta
l'Immacolata per troppo tempo.
Sono livicato per te, sì.
Ahava Raba
Ahava Raba per te
Siamo in paradiso
Siamo in paradiso, è vero.
sto salendo...
Sto ascendendo stasera con te