Traduzione del testo della canzone Never Seen Such Good Things - Devendra Banhart

Never Seen Such Good Things (originale)

Never seen such good things go so wrong
And everywhere we turn they’re playing our song
I should have known someone so much like me
Would give me hell and send me to my knees
Love you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
Love you’re a strange fella
Won’t you leave your mark on me
If we ever make sweet love again
I’m sure that it will be quite disgusting
Race to the end, race to the end
The memory of a ceremony so
Empty, bitter, boring, and hollow
Hollow
But love, you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
May as well be forever
Love, won’t you come and punish me?
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win

(traduzione)

Mai visto cose così belle andare così male
E ovunque ci giriamo, stanno suonando la nostra canzone
Avrei dovuto conoscere qualcuno così simile a me
Mi darebbe l'inferno e mi manderebbe in ginocchio
Ti amo, sei un tipo strano
Certo, lascia il segno indelebile
Ti amo, sei un tipo strano
Non vuoi lasciare il segno su di me?
Se mai facciamo di nuovo l'amore dolce
Sono sicuro che sarà piuttosto disgustoso
Corri fino alla fine, corri fino alla fine
Il ricordo di una cerimonia così
Vuoto, amaro, noioso e vuoto
Vuoto
Ma amore, sei un tipo strano
Certo, lascia il segno indelebile
Potrebbe anche essere per sempre
Amore, non verrai a punirmi?
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto
Triste signora hai vinto