Traduzione del testo della canzone Rats - Devendra Banhart

Rats (originale)

One above
Heaven under
One for thirst
One for hunger
I am the dark
You are the thunder
I am the doubt
You are the wonder
Since time began
You’ve been the long time man
And mama ain’t it grand
That I get to be the fool again
I get to be the fool again
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that I don’t give
Is another life that I don’t live
And mama it’s so much sweeter when I do, hey
Love
Is light ignited
And everyone
Is invited
But if you don’t ever try
How can you give it one more try
If you don’t ever ever try
How can you give it one more try
Give it one more try
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that we don’t give is another life that we don’t live
And mama it’s so much sweeter when we do
Rats

Rats (traduzione)

Uno sopra
Cielo sotto
Uno per la sete
Uno per la fame
Io sono il buio
Tu sei il tuono
Sono io il dubbio
Tu sei la meraviglia
Da quando è iniziato il tempo
Sei stato l'uomo da molto tempo
E mamma non è grandioso
Che potrò essere di nuovo lo sciocco
Diventerò di nuovo lo sciocco
Chiudo gli occhi e ti vedo ballare
Mi vedi quando chiudi anche il tuo
Perché ogni bacio che non do
È un'altra vita che non vivo
E mamma è molto più dolce quando lo faccio, ehi
Amore
Si accende la luce
E tutti
È invitato
Ma se non ci provi mai
Come puoi fare un altro tentativo
Se non ci provi mai
Come puoi fare un altro tentativo
Fai un altro tentativo
Chiudo gli occhi e ti vedo ballare
Mi vedi quando chiudi anche il tuo
Perché ogni bacio che non diamo è un'altra vita che non viviamo
E mamma è così molto più dolce quando lo facciamo
Ratti