Traduzione del testo della canzone It's Not Always Funny - Devendra Banhart

It's Not Always Funny (originale)

The touch of your eyes, putting on my shoes
Seems unaware
Shaves my wife’s wig off, oh-whoa
Without a care, then plays with my hotel
Oh, well
Over and over, it’s gonna be a drag
Something’s in the air
Not a word between us, whoa-whoa
Are you still there?
It’s last call in hell
Won’t you stay for a spell?
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
They say it’s so very wonderful
Time gets stuck in your face
Over and over, down the rabbit hole
Oh, whatever the case, either way it’s true
Still don’t know what to do
I came to see the sights, not to find me lurking
In some fancy shop
I’d love to tell you my name but been here so long
Seems I forgot
Close your eyes
Double the price
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes
Sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes

It's Not Always Funny (traduzione)

Il tocco dei tuoi occhi, mentre indosso le mie scarpe
Sembra inconsapevole
Rade la parrucca di mia moglie, oh-whoa
Senza una cura, poi gioca con il mio hotel
Oh bene
Più e più volte, sarà una fatica
Qualcosa è nell'aria
Non una parola tra noi, whoa-whoa
Sei ancora lì?
È l'ultima chiamata all'inferno
Non rimarrai per un incantesimo?
Perché non è sempre divertente, piccola
Ma spero che non ti dispiaccia
Quando ti dico che lo è certo a volte
Dicono che sia così molto meraviglioso
Il tempo ti si blocca in faccia
Ancora e ancora, nella tana del coniglio
Oh, in ogni caso, in ogni caso è vero
Non so ancora cosa fare
Sono venuto per vedere i luoghi, non per trovarmi in agguato
In qualche negozio di lusso
Mi piacerebbe dirti il ​​mio nome, ma sono qui da così tanto tempo
Sembra che l'abbia dimenticato
Chiudi gli occhi
Raddoppia il prezzo
Perché non è sempre divertente, piccola
Ma spero che non ti dispiaccia
Quando ti dico che lo è certo a volte
Sai che lo è a volte
Sai che lo è a volte
Qualche volta
Sai che lo è a volte
Sai che lo è a volte