Traduzione del testo della canzone Goin' Back Again - Sass Jordan

Goin' Back Again (originale)

On the east side of St. Laurence Blvd
There’s a whole different world
People tasking and laughing at anything
In the summertime whirl
Nobody’s asking questions
'Bout who you are and where you’ve been
Just willing to live and let live
Whatever state you might find yourself in
I’m going back again someday
Down where the river meets the ocean
I’m going back again someday
And that’s where I’ll stay
That’s where I’m gonna stay
On the west side of St. Laurence Blvd
It’s something else again
Another feeling, a different culture
And people hanging with their old friends
Nobody seems to notice
About what’s changing on the other side
Someday we will come together
Reach across this great divide
Some people tell no lies
Some people wear their hats too tight
Some people forgive and forget you but
Some of them never let you
They say my home in the land of snow is nice
Let me tell you what it’s like
It’s eleven months of winter baby
And just one month of pretty thin ice

Goin' Back Again (traduzione)

Sul lato est di St. Laurence Blvd
C'è un mondo completamente diverso
Persone che danno compiti e ridono di qualsiasi cosa
Nel vortice estivo
Nessuno fa domande
'Su chi sei e dove sei stato
Voglio solo vivere e lasciar vivere
Qualunque sia lo stato in cui potresti trovarti
Tornerò di nuovo un giorno
Giù dove il fiume incontra l'oceano
Tornerò di nuovo un giorno
Ed è lì che starò
È lì che rimarrò
Sul lato ovest di St. Laurence Blvd
È di nuovo qualcos'altro
Un'altra sensazione, una cultura diversa
E le persone in giro con i loro vecchi amici
Nessuno sembra accorgersene
Su cosa sta cambiando dall'altra parte
Un giorno ci riuniremo
Supera questo grande divario
Alcune persone non dicono bugie
Alcune persone indossano il cappello troppo stretto
Alcune persone ti perdonano e ti dimenticano, ma
Alcuni di loro non te lo lasciano mai
Dicono che la mia casa nella terra delle nevi sia bella
Lascia che ti dica com'è
Sono undici mesi di inverno bambino
E solo un mese di ghiaccio piuttosto sottile