Traduzione del testo della canzone Love's Like Rain - Sass Jordan

Love's Like Rain (originale)

It’s been so dry since before the fall
The wind is blowing like an old dust bowl
This whole town’s on a powder keg
I feel the smoke running through my head
Can’t keep the wolf off of my front door
Can’t dig no well in this kitchen floor
One thing I know — it’s my belief
Only you now darling that can give me relief
Your love’s like rain, rain, rain
Falling down on me It’s just like rain, rain, rain
A river running to the sea
I heard the news coming down the wire
To set the countryside all on fire
The man said on the morning show
You better pack your bags and go But I’m gonna stay here like a stone
Until the sun is burning these dry bones
I may be buked, I may be scorned
But your tide is gonna rise and I will be reborn
Going out of my mind
I’ve been confined to misery
I would be much obliged
I’d be revived if you’d see about me

Love's Like Rain (traduzione)

È stato così secco da prima dell'autunno
Il vento soffia come una vecchia ciotola di polvere
Tutta questa città è in una polveriera
Sento il fumo che mi scorre nella testa
Non riesco a tenere il lupo lontano dalla mia porta di casa
Non riesco a scavare bene in questo pavimento della cucina
Una cosa che so: è la mia convinzione
Solo tu ora tesoro che puoi darmi sollievo
Il tuo amore è come pioggia, pioggia, pioggia
Cadendo su di me è proprio come pioggia, pioggia, pioggia
Un fiume che scorre verso il mare
Ho sentito la notizia arrivare dal filo
Per dare fuoco alla campagna
L'uomo ha detto nello spettacolo mattutino
Faresti meglio a fare le valigie e andartene Ma rimarrò qui come un sasso
Finché il sole non brucerà queste ossa secche
Potrei essere preso in giro, potrei essere disprezzato
Ma la tua marea aumenterà e io rinascerò
Sto andando fuori di testa
Sono stato confinato nella miseria
Sarei molto obbligato
Sarei rianimato se mi vedessi