Traduzione del testo della canzone Terminally Yours - Sass Jordan

Terminally Yours (originale)

I don’t wanna break like a pane of glass
I don’t wanna break — but the pain’s so bad
I really wanna go — but I’m already gone
And I can’t move on — I’m terminally yours
I don’t wanna know what I can’t control
I don’t wanna know — but I can’t say no
I don’t wanna give — what I can’t take back
Facing the fact — I’m terminally yours
I’ve got plenty of strength
But I’m not too strong
And I’ve always been right
Even though I was wrong
I’ve avoided my fate
For far too long
I don’t wanna go where I do belong
I don’t wanna go — and be proven wrong
I don’t wanna deal — if the feeling’s real
I’ll stay concealed — I’m terminally yours

(traduzione)

Non voglio rompersi come una lastra di vetro
Non voglio spezzarmi, ma il dolore è così forte
Voglio davvero andare, ma sono già andato
E non posso andare avanti: sono tuo terminale
Non voglio sapere cosa non posso controllare
Non voglio saperlo, ma non posso dire di no
Non voglio dare - ciò che non posso riprendere
Di fronte al fatto: sono tuo terminale
Ho un sacco di forza
Ma non sono troppo forte
E ho sempre avuto ragione
Anche se mi sbagliavo
Ho evitato il mio destino
Per troppo tempo
Non voglio andare dove appartengo
Non voglio andare e farmi smentire
Non voglio trattare, se la sensazione è reale
Rimarrò nascosto: sono tuo terminale