Traduzione del testo della canzone What's Wednesday Want - Sass Jordan

What's Wednesday Want (originale)

Half past nine in the middle of a Wednesday morning sneaker parade
The city sweats with the heat and the smoke and all the urban decay
A boy is running with a broken arm
A dog is dreaming of a distant farm
And everybody that is here just wants to kill each other
It’s killing me
What’s Wednesday want from me
I don’t really wanna know
Whatever Wednesday wants
By Thursday I’ll have found a way to go
Paper tigers on the magazine racks
Their mouths are roaring with rage
Old bag lady with a coffee sits there reading from a torn out page
Another thief is trying to make a break
A man is crying out for goodness' sake
The garbage turns into an ocean as the dirty gutter spills on the street
No more concrete jungle prisons
I’ll be going home

What's Wednesday Want (traduzione)

Le nove e mezza nel mezzo di una sfilata di scarpe da ginnastica di mercoledì mattina
La città suda con il caldo, il fumo e tutto il degrado urbano
Un ragazzo corre con un braccio rotto
Un cane sogna una fattoria lontana
E tutti quelli che sono qui vogliono solo uccidersi a vicenda
Mi sta uccidendo
Cosa c'è di mercoledì che voglio da me
Non voglio davvero saperlo
Qualunque cosa voglia mercoledì
Entro giovedì avrò trovato una strada da percorrere
Tigri di carta sui portariviste
Le loro bocche ruggiscono di rabbia
La vecchia signora delle borse con un caffè è seduta lì a leggere da una pagina strappata
Un altro ladro sta cercando di fare una pausa
Un uomo sta gridando per l'amor del cielo
La spazzatura si trasforma in un oceano mentre le grondaie sporche si riversano sulla strada
Niente più prigioni nella giungla di cemento
Tornerò a casa