Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Remind Me - Sass Jordan

You Don't Have to Remind Me (originale)

Wind blows through this empty room like blood from an open wound
Shut my eyes, I don’t wanna see
And outside there’s a big parade, some girl, she’s got it made
Things change in the time it takes to breathe
But I can’t stand to see her hands on you
'Cuz you were my religion too
You don’t have to remind me
I don’t need you to bring it home, no
You don’t have to remind me, oh, no, no, no
'Cuz every night I sleep alone
Friends all say I got nothin' to lose so what if I can pick and choose
These substitutes are just a waste of my time
So here I sit in this lonely room, just me in a lover’s mood
Ain’t it funny how love is so unkind, ooh, yeah
Sometimes Ii wish I could forget the past
'Cuz I can’t stand to see it last
You don’t have to remind me
I don’t need you to bring it home, no
You don’t have to remind me, oh, no, no, no
'Cuz every night I sleep alone
I know there’s people who can walk upon the water
So how come I’m sinking like a stone
You part the sea and then you walk away from me
I don’t know how much longer I can breathe
You don’t have to remind me
I don’t need you to bring it home
You don’t have to remind me, oh, no, no, no
You don’t have to remind me
You don’t have to bring it home, no
You don’t have to remind me, oh, no, no, no
'Cuz every night I sleep alone

(traduzione)

Il vento soffia in questa stanza vuota come il sangue di una ferita aperta
Chiudi gli occhi, non voglio vedere
E fuori c'è una grande parata, una ragazza, ce l'ha fatta
Le cose cambiano nel tempo necessario per respirare
Ma non sopporto di vedere le sue mani su di te
Perché anche tu eri la mia religione
Non devi ricordarmelo
Non ho bisogno che lo porti a casa, no
Non devi ricordarmelo, oh, no, no, no
Perché ogni notte dormo da solo
Gli amici dicono tutti che non ho niente da perdere, quindi se posso scegliere
Questi sostituti sono solo una perdita del mio tempo
Quindi qui sono seduto in questa stanza solitaria, solo io con l'umore di un amante
Non è divertente come l'amore sia così scortese, ooh, sì
A volte vorrei poter dimenticare il passato
Perché non sopporto di vederlo per ultimo
Non devi ricordarmelo
Non ho bisogno che lo porti a casa, no
Non devi ricordarmelo, oh, no, no, no
Perché ogni notte dormo da solo
So che ci sono persone che possono camminare sull'acqua
Allora come mai sto sprofondando come un sasso
Separi il mare e poi ti allontani da me
Non so per quanto tempo riuscirò a respirare
Non devi ricordarmelo
Non ho bisogno che tu lo porti a casa
Non devi ricordarmelo, oh, no, no, no
Non devi ricordarmelo
Non devi portarlo a casa, no
Non devi ricordarmelo, oh, no, no, no
Perché ogni notte dormo da solo