Traduzione del testo della canzone Make You a Believer - Sass Jordan

Make You a Believer (originale)

She’s getting married — looking at her life
Every time she turns around — she’s somebody’s wife
But no dice — she wants to break that chain tonight
He’s been working sales — sleeping on the phone
Every time he wants to quit — he can’t make his loan
But he’ll drive — they’ll make that Texas line tonight
C’mon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile
If you’re gonna love me — love me tonight
If we’re gonna do it — let’s do it right
If you’re gonna love me — love me tonight
The devil’s getting dusty — cause sin is outta style
Mommy’s leaving daddy — found another man
They can’t feed the family — sent the kids to uncle Sam
But he lied — he couldn’t feed them if he tried
Let’s get together — let’s forget the ties
Let’s be like in the movies — for a night
Now and then we think that everything’s changing
That we can see the light
Then we stop and see it’s always the same thing
Reality comes into sight
Comon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile

Make You a Believer (traduzione)

Si sta per sposare, guardando la sua vita
Ogni volta che si gira, è la moglie di qualcuno
Ma niente dadi: stasera vuole spezzare quella catena
Ha lavorato alle vendite, dormendo al telefono
Ogni volta che vuole smettere, non può fare il prestito
Ma guiderà: stasera faranno quella linea in Texas
Andiamo baby - non più forse
Questo potrebbe renderci di nuovo giovani, per un po'
Se hai intenzione di amarmi, amami stasera
Se lo faremo, facciamolo bene
Se hai intenzione di amarmi, amami stasera
Il diavolo si sta impolverando, perché il peccato è fuori moda
La mamma sta lasciando papà - ha trovato un altro uomo
Non possono sfamare la famiglia, hanno mandato i bambini dallo zio Sam
Ma ha mentito: non avrebbe potuto dar loro da mangiare se ci avesse provato
Uniamoci — dimentichiamo i legami
Facciamo come nei film, per una notte
Di tanto in tanto pensiamo che tutto stia cambiando
Che possiamo vedere la luce
Poi ci fermiamo e vediamo che è sempre la stessa cosa
La realtà viene alla luce
Comon baby - non più forse
Questo potrebbe renderci di nuovo giovani, per un po'