Traduzione del testo della canzone Where There's A Will - Sass Jordan

Where There's A Will (originale)

Let me tell you all a story 'bout this time I was down and out
Just goes to prove there’s always a light on But if you look you’ll find it’s inside of you
So I want y’all to listen up I Been sitting here all night
Tryin’to make this thing word out right
I been getting nowhere fast
Suddenly as I lay down on the bed
I hear a little voice inside my head
It says if you want to do it girl — you got to have some faith
Come over here and listen — hurry up or you’ll be late
Listen to my story
Listen to me well
Ooh I will make you a believer
If you’re feeling sorry for yourself I can tell
Ooh I will make you a believer
Yeah — I will make you a believer
So you been trying to make amends for
The bloodsuckers you call friends
Drag you deep into the hole
Crazy — that you’d let them into your world
They will take your diamonds, baby they will steal your pearls
If you want to play the game
You got to lose the rules
You can play with passion
Rules are just for fools
You got to learn to fall in love with vhat’s inside
Get on the horse I wanna ride
I got a reason to believe the light’s inside
Some things I can have now
Some things have to wait
Some things I will never get
I will always — I will always have my faith

Where There's A Will (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia di questa volta che ero giù di morale
Va solo per dimostrare che c'è sempre una luce accesa Ma se guardi scoprirai che è dentro te
Quindi voglio che tutti voi ascoltiate Sono stato seduto qui tutta la notte
Cercando di esprimere questa cosa nel modo giusto
Non sono andato da nessuna parte velocemente
Improvvisamente mentre mi sdraiai sul letto
Sento una vocina nella mia testa
Dice che se vuoi farlo ragazza, devi avere un po' di fede
Vieni qui e ascolta — sbrigati o farai tardi
Ascolta la mia storia
Ascoltami bene
Ooh, ti farò diventare un credente
Se ti senti dispiaciuto per te stesso, posso dirlo
Ooh, ti farò diventare un credente
Sì, ti farò diventare un credente
Quindi hai cercato di fare ammenda per
Le sanguisughe che chiami amici
Trascinati in profondità nel buco
Pazzo - che li avresti lasciati entrare nel tuo mondo
Prenderanno i tuoi diamanti, piccola ti ruberanno le perle
Se vuoi giocare
Devi perdere le regole
Puoi giocare con passione
Le regole sono solo per stupidi
Devi imparare ad innamorarti di ciò che c'è dentro
Sali sul cavallo che voglio cavalcare
Ho una ragione per credere che la luce sia dentro
Alcune cose che posso avere ora
Alcune cose devono aspettare
Alcune cose non le otterrò mai
Lo avrò sempre, avrò sempre la mia fede