| Снег почернел, запахло весной.
| La neve si fece nera, l'odore della primavera.
|
| Крепко держит топор рука.
| La mano tiene saldamente l'ascia.
|
| Валятся сосны в чаще лесной,
| I pini cadono nel folto della foresta,
|
| Эх, без бани нет мужика.
| Eh, senza bagno non c'è uomo.
|
| Стены растут, венец за венцом,
| Le mura crescono, corona dopo corona,
|
| Песня эхом раскатится.
| La canzone risuonerà.
|
| Спорится дело, да парень с отцом
| Il caso sta discutendo, sì, il ragazzo con suo padre
|
| Целый день уж ругаются.
| Hanno litigato tutto il giorno.
|
| «Эх, да что же ты, бестолочь, делаешь?
| “Oh, cosa stai facendo, idiota?
|
| Кто ж так рубит, кто так кладёт?»
| Chi taglia in quel modo, chi giace in quel modo?"
|
| Батя стар — нечего не поделаешь
| Papà è vecchio, non c'è niente da fare
|
| Только обида душит и рвёт.
| Solo il risentimento soffoca e piange.
|
| Баня готова — теперь протопить, | Il bagno è pronto - ora riscaldalo, |