Traduzione del testo della canzone Девочки свободных взглядов - Сатисфакция

Девочки свободных взглядов (originale)

Девочки свободных взглядов, без комплексов и парок.
-
Martini в суши барах и шелест иномарок.
Cayenn’ы и Carrer’ы, Chiquitas для Amigo,
Кто на витке карьеры для всех цветов Индиго.
Ой, я!
Она не дура, она не знает слез,
Когда её фактура круче голливудских звезд.
Шпильки и помада!
Очки сидят, как надо, —
И провожая взглядом, я повторяю: «Вау!»
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она была всегда мне рада,
Чтобы она сама всегда звонила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Девочки свободных взглядов ведут себя прилично.
Вконтактах на Ipod’ах ответят только в личку.
Они — как Мона Лизы — сияют на портретах.
На «мастерах» и «визах» больших приоритетов.
Кредит не ограничен, лимит не обозначен,
И не рыдает папа от цифр шестизначных!
Ой, жизнь — как водка с мятой, варенье из сакуры, —
Разбавлена приятной смертельною микстурой.
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она вела себя, как надо,
Чтобы она сама за все платила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Хмурится не надо.
В конце всего нас ждет одна награда.
А если ты живешь не так, как надо — то, то тогда и ладно.
А если вдруг, сегодня станет грустно, то вероятно завтра будет пусто!
А водкой заливать такое чувство — высокое искусство для девочек свободных
взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.

(traduzione)

Ragazze dalle vedute libere, senza complessi e parchi.
-
Martini nei sushi bar e il fruscio delle auto straniere.
Cayennes e Carrers, Chiquitas per Amigo,
Chi è sulla strada della carriera per tutti i colori Indigo.
Oh io!
Non è una sciocca, non conosce le lacrime,
Quando la sua consistenza è più fresca delle stelle di Hollywood.
Forcine e rossetto!
Gli occhiali stanno come dovrebbero, -
E mentre distolgo lo sguardo, ripeto: "Wow!"
Coro:
Dove posso trovare una ragazza dall'aspetto libero:
In modo che sia sempre felice per me,
In modo che lei stessa chiamasse sempre -
Non riesco a gestirlo, lo voglio ancora!
Le ragazze con opinioni libere si comportano in modo decente.
Vkontakte su iPod riceverà risposta solo in PM.
Loro - come la Gioconda - brillano nei ritratti.
Su "maestri" e "visti" di alta priorità.
Il credito non è limitato, il limite non è indicato,
E papà non piange da numeri a sei cifre!
Oh, la vita è come vodka con menta, marmellata di sakura, -
Diluito con una bella pozione letale.
Coro:
Dove posso trovare una ragazza dall'aspetto libero:
Per farla comportare
In modo che lei stessa paghi tutto -
Non riesco a gestirlo, lo voglio ancora!
Non c'è bisogno di accigliarsi.
Alla fine di tutto, c'è una ricompensa che ci aspetta.
E se non vivi come dovresti, allora va bene.
E se all'improvviso oggi diventa triste, domani probabilmente sarà vuoto!
E versare la vodka in una tale sensazione è un'arte eccellente per le ragazze libere
visualizzazioni.
Per ragazze di vista libera.
Per ragazze di vista libera.
Per ragazze di vista libera.
Per ragazze di vista libera.