Traduzione del testo della canzone Дождь - Сатисфакция

Дождь (originale)

Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Она шла, ее бросало в дрожь;
Она шла и исчезла с толпой.
Она умела говорить с огнем,
Она могла летать быстрее птиц;
Рисовала сны битым стеклом,
С окон падала вниз.
Припев:
И смотрела с небес, и искала его.
Приходила к нему во снах, но он не ждал.
Ты простила его, уводила к снегам;
Он не верил тебе, тебе и этим снам.
Пятый день с неба падает дождь,
Заставляя их кого-то забыть.
Что так трудно разучиться мечтать,
Что так трудно несчастными быть.
Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Завтра он остается один,
И он не будет с тобой.
Припев:
А ты смотрела с небес, ты искала его.
Приходила к нему во снах, а он не ждал.
Ты простила его, увозила к снегам;
Он не верил тебе, — тебе;
ни этим снам!
За стеной приглашал одиночество
И не верил в то, что есть музыка!
Кто не ставил на карты пророчество —
Не проигрывал жизни ненужные!
Ты секреты ветру доверила.
Среди смерти море затеряно!
В облаках!
В облаках…

Дождь (traduzione)

Il quinto giorno la pioggia cade dal cielo,
Nutre la terra con acqua triste.
Camminava, tremava;
Camminò e scomparve con la folla.
Sapeva parlare con il fuoco,
Poteva volare più veloce degli uccelli;
Ho dipinto sogni con vetri rotti
È caduto dalle finestre.
Coro:
E lei guardò dal cielo, e lo cercò.
È venuta da lui in sogno, ma lui non ha aspettato.
Lo hai perdonato, l'hai portato sulla neve;
Non ha creduto a te, a te e a questi sogni.
Il quinto giorno la pioggia cade dal cielo,
Fargli dimenticare qualcuno.
È così difficile dimenticare come si sogna
È così difficile essere infelici.
Il quinto giorno la pioggia cade dal cielo,
Nutre la terra con acqua triste.
Domani sarà solo
E non sarà con te.
Coro:
E tu guardavi dal cielo, lo stavi cercando.
È venuta da lui in sogno, ma lui non ha aspettato.
Lo hai perdonato, l'hai portato sulla neve;
Non ti ha creduto, - tu;
né questi sogni!
Dietro il muro invitava la solitudine
E non credevo che ci fosse la musica!
Chi non ha messo la profezia sulle carte -
Non ho perso vite inutili!
Hai affidato al vento i tuoi segreti.
Perso in mezzo alla morte!
Nelle nuvole!
Nelle nuvole…