Traduzione del testo della canzone Нечего терять - Сатисфакция

Нечего терять (originale)

Ночное небо жжет огонь
И с глаз долой — из сердца вон
И ночь открыта для меня
И я один мне не до сна
Меня не радует любовь
Ведь нет любви, а есть лишь кровь
Меня не радует весна
Весна мертва, а кровь красна
Припев:
Если хочешь оставайся
Мне нечего терять
Если хочешь оставайся
Я готовился так долго
И не буду объяснять
Что к чему тебе сейчас
Огонь в глазах и волчий вой
Я чувствую последний бой
И я не знаю как давно
Играю со своей судьбой
И ночь укутает меня
И на снегу прочтет Луна
Что я не видел никогда
Как на земле все любят мрак
Припев.
Где страх в душе там в горле нож
И по коленям видна дрожь
И в жилах ток и стук в висках
И смерть с улыбкой на губах
Припев.

(traduzione)

Il cielo notturno è in fiamme
E fuori dalla vista - lontano dalla mente
E la notte è aperta per me
E sono solo, non riesco a dormire
Non sono felice con l'amore
Dopotutto, non c'è amore, ma c'è solo sangue
La primavera non mi rende felice
La primavera è morta e il sangue è rosso
Coro:
Se vuoi restare
Non ho niente da perdere
Se vuoi restare
Mi sono preparato per così tanto tempo
E non mi spiego
Di cosa hai bisogno ora
Fuoco negli occhi e ululato di lupo
Sento l'ultimo combattimento
E non so quanto tempo fa
Gioco con il mio destino
E la notte mi avvolge
E la luna leggerà nella neve
Quello che non ho mai visto
Come tutti sulla terra amano l'oscurità
Coro.
Dove c'è paura nell'anima, c'è un coltello nella gola
E il tremore è visibile sulle ginocchia
E nelle vene c'è una corrente e un colpo alle tempie
E la morte con un sorriso sulle labbra
Coro.