Traduzione del testo della canzone Sober - Sauti Sol

Sober (originale)

When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Call my mama
And tell her that I’m sorry for the lies and pain I caused her
And tell her that I never meant to turn out like my father
Lord knows that she’s cried too many tears for all my drama
Naomba unisamehe mathe
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
I call my daughter
Listen to the stories of a guy that she called father
Hope I get the courage to say sorry to her mother
Lord knows that she tried to make it work I pray the karma
The karma will be easy on me
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
When I get sober
I’ll look for all my friends and make amends
I’ll drink more water
Find somebody new to love again
Feels like it’s over
But Lord knows that I need another chance
To start all over
Na Misri sirudi kamwe
When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji

(traduzione)

Quando divento sobrio
Metterò insieme il mio atto
Metterò in ordine la mia vita
Non essere più una vittima
Del diavolo sulla mia spalla
Il Signore sa che sono stato perso per troppo tempo
Sto invecchiando
Na muda unayoyoma aisee
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Chiama mia mamma
E dille che mi dispiace per le bugie e il dolore che le ho causato
E dille che non ho mai avuto intenzione di diventare come mio padre
Il Signore sa che ha pianto troppe lacrime per tutto il mio dramma
Naomba unisamehe matematica
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Chiamo mia figlia
Ascolta le storie di un ragazzo che ha chiamato padre
Spero di avere il coraggio di chiedere scusa a sua madre
Il Signore sa che ha cercato di farlo funzionare, prego il karma
Il karma sarà facile con me
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Quando divento sobrio
Cercherò tutti i miei amici e farò ammenda
berrò più acqua
Trova qualcuno di nuovo da amare di nuovo
Sembra che sia finita
Ma il Signore sa che ho bisogno di un'altra possibilità
Per ricominciare tutto da capo
Na Misri sirudi kamwe
Quando divento sobrio
Metterò insieme il mio atto
Metterò in ordine la mia vita
Non essere più una vittima
Del diavolo sulla mia spalla
Il Signore sa che sono stato perso per troppo tempo
Sto invecchiando
Na muda unayoyoma aisee
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji
Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji, Niko Maji