Traduzione del testo della canzone Chance - Savatage

Chance (originale)

He was standing all alone
Trying to find the words to say
When every prayer he ever prayed
Was gone
And the dreams hes never owned
Are still safely tucked away
Until tomorrow he just
Carries on See the Devil in the streets at night
See him running in the pouring rain
See him grinning Rneath a twisted light
Ill be back again
See the people standing in a row
See them nodding like a field of grain
No one sees the sickle though
Coming Rcross the plain
And this he knows if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kissed the dogs of war
And there is no tomorrow
No tomorrow
Take a chance
Take a chance
See the Devil he is so intense
See the Devil go and change his name
Whats the going price of innocence
It cant be the same
Is it dark when the moon is down
Is it dark with a single flame
If theres glass falling all all around
I am not to blame
And this he knows if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kissed the dogs of war
And there is no tomorrow
No tomorrow
Take a chance
Burn the night away
Pictures at an exhibition
Played as he stood his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to nothing but this chance
I fear you
Your silence
Your blindless
See what you want to see
In darkness
One kindness
One moment
Tell me what you believe
I believe in nothing
Never really had to In regards to your life
Rumors that are not true
Whos defending evil
Surely never I Who would be the witness
Should you chance to die
Father can you hear me This is not how was meant to be
I am safe and so are you
As for the others destiny
I believe that situations
All depend on circumstance
Look away
Look away
Pictures at an exhibition
Played as he stood in his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to Nothing but this chance

(traduzione)

Era in piedi tutto solo
Cercando di trovare le parole da dire
Quando ogni preghiera ha mai pregato
Era andato
E i sogni che non ha mai posseduto
Sono ancora al sicuro al sicuro
Fino a domani lui solo
Continua a vedere il diavolo per le strade di notte
Guardalo correre sotto la pioggia battente
Guardalo sorridere con una luce contorta
Tornerò di nuovo
Guarda le persone in fila
Guardali annuire come un campo di grano
Nessuno vede la falce però
Venendo Rattraverso la pianura
E questo lo sa se non altro
Quell'attesa nel buio come il destino
Sono quelli che hanno baciato i cani della guerra
E non c'è domani
Nessun domani
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Guarda il diavolo, è così intenso
Guarda il diavolo andare e cambiare il suo nome
Qual è il prezzo corrente dell'innocenza
Non può essere lo stesso
È buio quando la luna è tramontata
È scuro con una fiamma singola
Se ci sono vetri che cadono tutt'intorno
Non sono da biasimare
E questo lo sa se non altro
Quell'attesa nel buio come il destino
Sono quelli che hanno baciato i cani della guerra
E non c'è domani
Nessun domani
Cogli una possibilità
Brucia la notte
Foto a una mostra
Suonava mentre era in trance
Fissando le sue inibizioni
Tutto il tempo a crederci
Che ora si è ridotto a nient'altro che a questa possibilità
Ho paura di te
Il tuo silenzio
Sei senza ciechi
Guarda cosa vuoi vedere
Nell'oscurità
Una gentilezza
Un momento
Dimmi in cosa credi
Non credo in niente
Non ho mai dovuto riguardare la tua vita
Voci non vere
Chi difende il male
Sicuramente mai io Chi sarei il testimone
Se hai la possibilità di morire
Padre, mi senti, non è così che doveva essere
Io sono al sicuro e anche tu
Quanto al destino degli altri
Credo che situazioni
Tutto dipende dalle circostanze
Guarda lontano
Guarda lontano
Foto a una mostra
Suonava mentre era in trance
Fissando le sue inibizioni
Tutto il tempo a crederci
Che ora si è ridotto a nient'altro che questa possibilità