Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - Save Your Last Breath

Carry Me Home (originale)

Look at me, look at me!
Just watch me burn
I can’t predict what happens next, it’s all on you
Threatening clouds above our fate
Who’s going to stop the rain?
I tried in vain to believe in tomorrow
Will I be here or do you take me to another place
Where I will wait for you?
Judge me for what I’ve become and what I will be if
You don’t pull the trigger!
This is the place where we will always stay
You see my tears but you can’t feel the pain
I’ve always known that it would come like this
Can you teach me how to feel again?
Show me a way out of this tragedy
Take my hand and I will take you home
Home where we belong
You will not survive this tragedy
You will not survive this misery
All I see, this world is shattering
All I feel, the hate inside of me
Do you remember when we were one?
Will I still be here or do you take me to another
Place where I will wait for you?
I tried in vain to believe in tomorrow
A very last time you kissed my lips, stroked my hair
And said goodbye
This is all we have
This is all we own

Carry Me Home (traduzione)

Guardami, guardami!
Guardami bruciare
Non posso prevedere cosa accadrà dopo, dipende tutto da te
Nubi minacciose sopra il nostro destino
Chi fermerà la pioggia?
Ho provato invano a credere al domani
Sarò qui o mi porterai in un altro posto
Dove ti aspetterò?
Giudicami per quello che sono diventato e per quello che sarò se
Non premi il grilletto!
Questo è il luogo in cui staremo sempre
Vedi le mie lacrime ma non riesci a sentire il dolore
Ho sempre saputo che sarebbe successo così
Puoi insegnarmi come sentirmi di nuovo?
Mostrami una via d'uscita da questa tragedia
Prendi la mia mano e ti porterò a casa
Casa a cui apparteniamo
Non sopravviverai a questa tragedia
Non sopravviverai a questa miseria
Tutto quello che vedo, questo mondo è in frantumi
Tutto quello che sento, l'odio dentro di me
Ti ricordi quando eravamo una cosa sola?
Sarò ancora qui o mi porterai in un altro
Luogo dove ti aspetterò?
Ho provato invano a credere al domani
Un'ultima volta che hai baciato le mie labbra, accarezzato i miei capelli
E ha detto addio
Questo è tutto ciò che abbiamo
Questo è tutto ciò che possediamo