Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Save Your Last Breath

Don't Look Back (originale)

I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Everything I’ve loved
And everything I’ve touched
Everything what I ever stood for…
I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Forget about it all!
Don’t look back
Don’t look back, just keep
Burning the bridges behind
Just keep moving forward
Life Goes on!
You’ve gotta let it go!
You were another passing, face on my way to death
You’ll never be, a part of me again
(A part of me again)
You were just, another passing face on my
Way to death
Don’t look back, just keep
Burning bridges behind
Just keep moving forward and never look back
Forget about the shit you left behind!
Now I know, what’s been holding me down
All these years (what's been holding me down!)
A new day’s coming
And I don’t care where I go
As long as it’s not here
As long as it’s not with you

(traduzione)

Ho aspettato troppo a lungo
Per liberare la mia anima danneggiata
Ho aspettato troppo a lungo
Dimentica tutto
Tutto ciò che ho amato
E tutto ciò che ho toccato
Tutto ciò che ho sempre rappresentato...
Ho aspettato troppo a lungo
Per liberare la mia anima danneggiata
Ho aspettato troppo a lungo
Dimentica tutto
Dimentica tutto!
Non guardare indietro
Non voltarti indietro, continua
Bruciando i ponti dietro
Continua ad andare avanti
La vita va a vanti!
Devi lasciar perdere!
Eri un altro di passaggio, volto sulla mia strada verso la morte
Non sarai mai più una parte di me
(Di nuovo una parte di me)
Eri solo, un'altra faccia di passaggio sul mio
Via alla morte
Non voltarti indietro, continua
Dietro i ponti in fiamme
Continua ad andare avanti e non voltarti mai indietro
Dimentica la merda che hai lasciato!
Ora so cosa mi sta trattenendo
In tutti questi anni (cosa mi ha tenuto fermo!)
Un nuovo giorno sta arrivando
E non mi interessa dove vado
Finché non è qui
Finché non è con te