Traduzione del testo della canzone Dead Eyes - Save Your Last Breath

Dead Eyes (originale)

I wish I had something else to tell
You infected all I knew
I wish somebody would wake me up
But everyone stands around my grave and sheds their tears on the wood
How do you know?
What do you believe in?
A lie even told a thousand times is still a lie
But if you never hear the truth how do you know?
How do you know?
I still remember when I saw you the first time
I still remember
I still feel the power inside me
But how did I miss the path?
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
I will never let you down
Never let you down
What do you see when you close your eyes?
No, you are not dreaming
I just want you to know
I just want you to remember
Now I whisper these words to you as a wind from paradise
This is further than you can imagine
This is further than you‘ve ever dreamed
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
Lend me your eyes
How do you know?
Cause mine will never open again

Dead Eyes (traduzione)

Vorrei avere qualcos'altro da dire
Hai infettato tutto ciò che sapevo
Vorrei che qualcuno mi svegliasse
Ma tutti stanno intorno alla mia tomba e versano le loro lacrime sul legno
Come lo sai?
In cosa credi?
Una bugia anche detta mille volte è ancora una bugia
Ma se non senti mai la verità come fai a saperlo?
Come lo sai?
Ricordo ancora quando ti vidi la prima volta
Ricordo ancora
Sento ancora il potere dentro di me
Ma come ho fatto a perdere il percorso?
Puoi prestarmi i tuoi occhi solo per vedere com'è diventato il mondo dai tempi della mia carne
ti ha lasciato?
Puoi prestarmi i tuoi occhi perché i miei non si riapriranno mai più
Non ti deluderò mai
Non abbatterti mai
Cosa vedi quando chiudi gli occhi?
No, non stai sognando
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu lo ricordi
Ora ti sussurro queste parole come un vento dal paradiso
Questo è più di quanto tu possa immaginare
Questo è più di quanto tu abbia mai sognato
Puoi prestarmi i tuoi occhi solo per vedere com'è diventato il mondo dai tempi della mia carne
ti ha lasciato?
Puoi prestarmi i tuoi occhi perché i miei non si riapriranno mai più
Prestami i tuoi occhi
Come lo sai?
Perché il mio non si riaprirà mai più