Traduzione del testo della canzone Hollow - Save Your Last Breath

Hollow (originale)

Lost, in the dunes of my mind
I keep feeling like everyone is judging me
And I…
I feel so hollow
I’ve been trying too fucking hard
To find my place in this world
I fucking did
Everything I could
No one seems to give a fuck
If I try harder or not
I’ve been…
I’ve been searching for something to finally fill the fucking void I feel
Inside of me
I’ve been searching for something to finally fill the fucking void I feel!
I just wish you could understand
That everything I say, everything I do
Sometimes I feel like its worth for nothing
I’m getting tired of fighting and begging for everything that I want
I hate feeling this way…
I just want to find peace
I’ll keep holding on
I keep feeling fucking lost
Having nobody to trust
I wish I could give a fuck
But I’m afraid I’m going nuts
I wish I could ease the pain
I wish don’t go insane
I wish I could finally find a way to fill the fucking void I feel
The void I feel
Inside of me

Hollow (traduzione)

Perduto, tra le dune della mia mente
Continuo a sentire che tutti mi stanno giudicando
E io…
Mi sento così vuoto
Ci ho provato troppo, fottutamente
Per trovare il mio posto in questo mondo
L'ho fatto
Tutto quello che potevo
Nessuno sembra fregarsene
Se mi sforzo o no
Sono Stato…
Ho cercato qualcosa per riempire finalmente il fottuto vuoto che sento
Dentro di me
Ho cercato qualcosa per riempire finalmente il fottuto vuoto che sento!
Vorrei solo che tu potessi capire
Che tutto ciò che dico, tutto ciò che faccio
A volte mi sembra che valga la pena per niente
Mi sto stancando di combattere e chiedere l'elemosina per tutto ciò che voglio
Odio sentirmi in questo modo...
Voglio solo trovare la pace
Continuerò a resistere
Continuo a sentirmi fottutamente perso
Non avere nessuno di cui fidarsi
Vorrei poter fregarmene
Ma ho paura di impazzire
Vorrei poter alleviare il dolore
Vorrei non impazzire
Vorrei poter finalmente trovare un modo per riempire il fottuto vuoto che sento
Il vuoto che sento
Dentro di me