Traduzione del testo della canzone Dear Nightmare - Save Your Last Breath

Dear Nightmare (originale)

Once more you show me how to bear the burden
I strapped on my back
Will you ever climb the mountain from the valley of
Disbelieve?
I saw you praying with a view to the stars
Do you believe or do you already know?
Only coldness and shadows on my side
Trying to fall asleep on a night I can not forget
It has never been so hard to close my eyes and let
Me slip away
Take a look into the darkness and all you see is me
I was bound to wait until the dawn
The moment when the light breaks your void
When have you forgotten what you stand for?
Are you aware of what you’ve achieved?
I am your nightmare
Even if you’re awake
I am your Nightmare even if you’re awake
You’ve seen the fallen stars, the ocean of broken hearts

Dear Nightmare (traduzione)

Ancora una volta mi mostri come portare il peso
Mi sono legato sulla schiena
Riuscirai mai a scalare la montagna dalla valle di
Non crederci?
Ti ho visto pregare in vista delle stelle
Credi o lo sai già?
Solo freddezza e ombre dalla mia parte
Cercando di addormentarsi in una notte che non posso dimenticare
Non è mai stato così difficile chiudere gli occhi e lasciare
Io scappo via
Dai uno sguardo nell'oscurità e tutto ciò che vedi sono io
Dovevo aspettare fino all'alba
Il momento in cui la luce rompe il tuo vuoto
Quando hai dimenticato cosa rappresenti?
Sei consapevole di ciò che hai ottenuto?
Sono il tuo incubo
Anche se sei sveglio
Sono il tuo incubo anche se sei sveglio
Hai visto le stelle cadute, l'oceano dei cuori infranti