Traduzione del testo della canzone Descent - Saving Grace

Descent (originale)

Clinging to the edge of my sanity and I’m about to lose my grip.
3285 taking it’s toll on my life.
Who is this man that stares back from the mirror?
Is this beast my own creation?
As the final grain of sand drops free from the hourglass, I’ve lost sight.
I’m looking away.
I’m not the same.
I’m not the boy who wrote those words.
Can’t shake the shame;
with my head in my hands is there anything worse than
forgetting your ways?
Than forgetting those nights and forgetting those days?
I am to blame.
I’m looking away.
I’m walking away.
Tearing from the inside.
Hearing voices, seeing signs.
Trying to find the answers.
Losing ground, I’ve lost my mind.
I could never imagine;
I could never perceive how this ending would come.
Always figured that something;
always figured that someone would tell me I’m
done, but the fighting has killed me, and the fire within me has stifled and
died.
Now they’re looking within me and they’re looking right through me,
exposing this lie.
Tearing from the inside.
Hearing voices, seeing signs.
Trying to find the answers.
Losing ground, I’ve lost my mind.
I’ve become the downside.
Everything we once built I’ve destroyed.
I am one with suicide…
stumbling through this endless void.
I am the apocalypse.
Betrayal on my lips.
Walking alone through this abyss, my purpose remains clear…
Freedom.
I walk free.
Walking free from the chains of a dead man.
I walk free.
I walk free from these chains.

Descent (traduzione)

Aggrappato al limite della mia sanità mentale e sto per perdere la presa.
3285 ha un impatto sulla mia vita.
Chi è questo uomo che guarda indietro dallo specchio?
Questa bestia è una mia creazione?
Quando l'ultimo granello di sabbia si libera dalla clessidra, ho perso di vista.
Sto distogliendo lo sguardo.
Non sono lo stesso.
Non sono il ragazzo che ha scritto quelle parole.
Non riesco a scrollarmi di dosso la vergogna;
con la testa tra le mani c'è qualcosa di peggio di
dimenticando le tue vie?
Che dimenticare quelle notti e dimenticare quei giorni?
Sono da biasimare.
Sto distogliendo lo sguardo.
Sto andando via.
Strappo dall'interno.
Sentire voci, vedere segni.
Cercando di trovare le risposte.
Perdendo terreno, ho perso la testa.
Non potrei mai immaginare;
Non riuscivo mai a percepire come sarebbe arrivato questo finale.
Ho sempre pensato che qualcosa;
Ho sempre pensato che qualcuno mi avrebbe detto che lo sono
fatto, ma il combattimento mi ha ucciso e il fuoco dentro di me ha soffocato e
morto.
Ora stanno guardando dentro di me e stanno guardando attraverso di me,
smascherare questa bugia.
Strappo dall'interno.
Sentire voci, vedere segni.
Cercando di trovare le risposte.
Perdendo terreno, ho perso la testa.
Sono diventato il rovescio della medaglia.
Tutto ciò che abbiamo costruito una volta l'ho distrutto.
Sono un tutt'uno con il suicidio...
inciampando in questo vuoto infinito.
Io sono l'apocalisse.
Tradimento sulle mie labbra.
Camminando da solo attraverso questo abisso, il mio scopo rimane chiaro...
Libertà.
Cammino libero.
Camminando libero dalle catene di un uomo morto.
Cammino libero.
Cammino libero da queste catene.