Traduzione del testo della canzone Just a Second - Saving Grace

Just a Second (originale)

Slave on your knees
You’re a slave on your knees…
Or maybe your back?
I guess it must just depend on what takes your fancy at the time huh?
Validation injected below the waist line, below the 'waste' line
Euphoric uplift unbeatable
With fingernails embedded in flesh gasping, shaking, weak…
Perfect pleasure alright but it would seem that monogamy is monotony
And your thirst is unquenchable
Drown in your ocean of intoxicated ecstasy so weak…
You’re so much less than you claim to be
Slave to the world.
Slave to desire
Slave to selfishness.
Killing your heart
Killing your freedom.
Killing the gift of love
Slave to yourself.
Slave to your selfishness
Slave to the world.
Slave to yourself
I give up on you.
Slave to yourself
I give up in you… Now drown!

(traduzione)

Schiavo in ginocchio
Sei uno schiavo in ginocchio...
O forse la tua schiena?
Immagino che debba dipendere solo da cosa ti piace in quel momento, eh?
Convalida iniettata sotto la linea di cintura, sotto la linea di "rifiuto".
Aumento euforico imbattibile
Con le unghie incastonate nella carne che ansimante, tremante, debole...
Perfetto piacere, va bene, ma sembrerebbe che la monogamia sia monotonia
E la tua sete è inestinguibile
Annega nel tuo oceano di estasi intossicata così debole...
Sei molto meno di quanto affermi di essere
Schiavo del mondo.
Schiavo del desiderio
Schiavo dell'egoismo.
Uccidendo il tuo cuore
Uccidere la tua libertà.
Uccidere il dono dell'amore
Schiavo di te stesso.
Schiavo del tuo egoismo
Schiavo del mondo.
Schiavo di te stesso
Mi arrendo a te.
Schiavo di te stesso
Mi arrendo in te... Ora affoga!