Testi di Revelation 6 - Saving Grace

Revelation 6 (originale)

Rrreeehhh!
Yeyah!
A VOICE LIKE THUNDER SPOKE
«Come!»
and one by dreadful one,
the four riders arise
each bearing his own disaster.
Stephanos!
The crown and the bow bent on bloody conquest
taking the triumphs allowed
by the Hand of He in power.
OOOHHHH!
The taker and his sword;
tranquility slaughtered.
The corpses pile high neath his unbloodied blade.
Folding history upon the present,
unleashing our lust for battle…
upon ourselves.
The hand and the scales renders the people
incapable of filling their needs.
Drowning in your oil and wine…
and at the beckoning
of the fourth creature,
with Pestilence upon his back,
the pale horse came forth
and Hades followed in his wake.
and HADES followed in his wake.
They were given power over a fourth of the earth
to kill by sword famine and plague,
and by the beasts of the earth.
Blech!
Here is the aftermath…
each one begets the next.
This is no trivial judgment.
RRAAAWWW!
This the beginning of the end
and thus
the Great Tribulation has begun.
This the beginning of the end
and thus
the Great Tribulation has begun.

(traduzione)

Rrreehhh!
Sì!
UNA VOCE COME UN TUONO PARLA
"Venire!"
e uno dopo l'altro,
si alzano i quattro cavalieri
ognuno porta il proprio disastro.
Stefano!
La corona e l'arco piegati alla conquista sanguinosa
prendendo i trionfi consentiti
per mano di Lui al potere.
OOOHHHH!
L'acquirente e la sua spada;
tranquillità massacrata.
I cadaveri si accumulano in alto sotto la sua lama non insanguinata.
Piegando la storia sul presente,
scatenando la nostra brama di battaglia...
su noi stessi.
La mano e la bilancia rendono le persone
incapaci di soddisfare i propri bisogni.
Annegando nel tuo olio e vino...
e all'appello
della quarta creatura,
con la peste sulla schiena,
il pallido cavallo si fece avanti
e Ade lo seguì nella sua scia.
e HADES lo seguì sulla scia.
Fu dato loro il potere su un quarto della terra
uccidere con la spada la fame e la peste,
e dalle bestie della terra.
Blech!
Ecco le conseguenze...
ognuno genera il successivo.
Questo non è un giudizio banale.
RRAAAWWW!
Questo è l'inizio della fine
e quindi
la Grande Tribolazione è iniziata.
Questo è l'inizio della fine
e quindi
la Grande Tribolazione è iniziata.