Traduzione del testo della canzone Man of Sorrows (The Funeral Dirge) - Saving Grace

Man of Sorrows (The Funeral Dirge) (originale)

Like a root from dry ground.
No majesty that pleased.
No Desirable beauty.
Despised and rejected.
Acquainted…
with grief.
Repressed!
Afflicted!
Silent…
like a lamb led to slaughter.
[In the Old Testament scriptures the words of The Prophet Isaiah foretold
the very essence of Christ’s future, His being and His purpose.
As a Man
of Sorrows He would be scorned, rejected by His own people, sacrificed for
the sins of the world and in total humility and obedience He would walk to
His death, as a lamb to the slaughter.
Pierced for our transgressions and
crushed for our iniquities, it is only by the wounds of Jesus Christ that
we are truly healed and set free.
]

(traduzione)

Come una radice di terra asciutta.
Nessuna maestà così contenta.
Nessuna bellezza desiderabile.
Disprezzato e rifiutato.
Conosciuto…
con dolore.
Represso!
Afflitto!
Silenzioso…
come un agnello condotto al macello.
[Nelle scritture dell'Antico Testamento predette le parole del profeta Isaia
l'essenza stessa del futuro di Cristo, il suo essere e il suo scopo.
Come un uomo
dei dolori sarebbe stato disprezzato, rifiutato dal suo stesso popolo, sacrificato per
i peccati del mondo e in totale umiltà e obbedienza Egli camminerebbe
La sua morte, come un agnello al macello.
Trafitto per le nostre trasgressioni e
schiacciato per le nostre iniquità, è solo dalle ferite di Gesù Cristo che
siamo veramente guariti e liberati.
]