Traduzione del testo della canzone In Your Own Hands - Saving Grace

In Your Own Hands (originale)

You were told there was no hope for you and you believed it
Raped day after day by a world that knows little of compassion
And you conceived its bastard child.
Now inside the sickness grows
It swells and pressure builds.
You know it hurts you but you can’t quite figure
out why
So instinctively you drown it in poison
(But that glamour is temporary and eventually the cracks begin to show
You scramble grabbing whatever you can find and hold onto it
Until it breaks for the pressure.
This cycle repeats…)
Until there’s nothing left and you seem to think that there’s but one way out
Such a shame.
Such a waste of life.
Such a selfish choice
In your own hands my heart bleeds for your soul

In Your Own Hands (traduzione)

Ti è stato detto che non c'era speranza per te e ci hai creduto
Violentata giorno dopo giorno da un mondo che conosce poco della compassione
E tu hai concepito il suo figlio bastardo.
Ora dentro la malattia cresce
Si gonfia e aumenta la pressione.
Sai che ti fa male ma non riesci a capire bene
fuori perché
Quindi istintivamente lo anneghi nel veleno
(Ma quel fascino è temporaneo e alla fine le crepe iniziano a mostrare
Ti arrampichi per afferrare tutto ciò che riesci a trovare e tenerlo stretto
Fino a quando non si rompe per la pressione.
Questo ciclo si ripete...)
Fino a quando non rimane più nulla e sembri pensare che ci sia solo una via d'uscita
Che peccato.
Un tale spreco di vita.
Una scelta così egoistica
Nelle tue stesse mani il mio cuore sanguina per la tua anima