Traduzione del testo della canzone Temple of the Snake - Saving Grace

Temple of the Snake (originale)

Slipped once again and I’m finding myself back inside this same old story.
Fear coming over me, guilty as sin, succumbing.
I’m losing myself.
All the weight that I’ve carried these days is crushing me down and I fall.
Can’t escape this.
How can I erase these thoughts?
They’re all haunted by you.
YOU!
Back once again and I’m drowning myself embracing this flesh-bough freedom.
It eats away at me and all the promises that I made,
I can’t keep.
it’s consuming me inside and out.
I’m blistered.
I’m rotting away.
Can’t escape this.
How can I erase this?
Over and over again…
Still making the same mistakes.
Still walking away from grace.
I spend my days in the temple of the snake.
«And though you pick me up and you wash me clean,
I still turn and walk away.
I bite the hand that freely feeds.
I am the cause of all this pain.»
EEEEEEEEEEEEEEEEOH!
Bind my hands.
Bury me.
Gouge my eyes out.
Set me free.
Bury me.

Temple of the Snake (traduzione)

Sono scivolato ancora una volta e mi sto ritrovando dentro questa stessa vecchia storia.
La paura mi assale, colpevole come il peccato, soccombendo.
mi sto perdendo.
Tutto il peso che ho portato in questi giorni mi sta schiacciando e cado.
Non puoi sfuggire a questo.
Come posso cancellare questi pensieri?
Sono tutti perseguitati da te.
VOI!
Torno ancora una volta e mi sto affogando abbracciando questa libertà di carne.
Divora me e tutte le promesse che ho fatto,
Non posso mantenere.
mi sta consumando dentro e fuori.
Sono pieno di vesciche.
Sto marcendo.
Non puoi sfuggire a questo.
Come posso cancellarlo?
Ancora e ancora…
Ancora facendo gli stessi errori.
Mi sto ancora allontanando dalla grazia.
Passo le mie giornate nel tempio del serpente.
«E anche se mi prendi in braccio e mi lavi per bene,
Mi giro ancora e me ne vado.
Mordo la mano che nutre liberamente.
Io sono la causa di tutto questo dolore.»
EEEEEEEEEEEEEEEEEEOH!
Legami le mani.
Seppelliscimi.
Scavami gli occhi.
Liberarmi.
Seppelliscimi.