Traduzione del testo della canzone U Becoming You - Saving Grace

U Becoming You (originale)

In a time where fitting in is such a crucial part of existence
Self compromise hits an all time high and self-respect, self-awareness has died
Why?
Where has integrity gone?
Where has acceptance gone?
Is individuality not beautiful?
(Just another pretty face in the heaving sea of
bodies)
Not you.
Not even human.
Just another mindless drone walking the path of
submission
Your eyes glazed over and your mind numbed by years of sedation / submission
I know that somewhere down there beneath that facade lies a neglected human
being
Just begging to see the light of day.
Just begging to know the love of self
Bring that beautiful complexity to the world.
Give it a new lease on life
Burn the guidelines.
Burn the pin-ups.
Be yourself.
Not what they want you to be
Ignore their expectations.
Ignore the lies they tell you.
Ignore your
self-rejection
Ignore them.
Be yourself.
Not what they want you to be.
Be who you are
Know who you are.
Just be yourself

U Becoming You (traduzione)

In un momento in cui adattarsi è una parte così cruciale dell'esistenza
L'autocompromissione raggiunge il massimo e il rispetto di sé, l'autocoscienza è morta
Come mai?
Dov'è finita l'integrità?
Dov'è finita l'accettazione?
L'individualità non è bella?
(Solo un altro bel viso nel mare agitato di
corpi)
Non tu.
Nemmeno umano.
Solo un altro drone senza cervello che cammina sul sentiero di
sottomissione
I tuoi occhi vitrei e la tua mente intorpidita da anni di sedazione/sottomissione
So che da qualche parte laggiù, sotto quella facciata, giace un essere umano trascurato
essendo
Sto solo chiedendo di vedere la luce del giorno.
Sto solo chiedendo di conoscere l'amore di sé
Porta quella meravigliosa complessità nel mondo.
Dagli una nuova prospettiva di vita
Brucia le linee guida.
Brucia le pin-up.
Sii te stesso.
Non quello che vogliono che tu sia
Ignora le loro aspettative.
Ignora le bugie che ti dicono.
Ignora il tuo
auto-rifiuto
Ignorali.
Sii te stesso.
Non quello che vogliono che tu sia.
Sii chi sei
Sapere chi sei.
Sii te stesso