Traduzione del testo della canzone All The Pretty Ones - Say Hi

All The Pretty Ones (originale)

They wake up early and scour the town
For men like us with our heads down
So their dance cards are punched with holes
From now until their cover’s blown
All the pretty ones
Oh, whoa
All the pretty ones
Oh, whoa
They meet in secret and swap their notes
And talk about who’s broken the most
With legs as long as galaxies
Take to make planets with seas
All the pretty ones
Oh, whoa
All the pretty ones
Oh, whoa
You’d think we’d maybe learn a thing or two by now
But I don’t see how, but I don’t see how
When hips just make the slightest twitch
We fall down
Oh, whoa, oh, whoa
All the pretty ones
Oh, whoa
All the pretty ones
Oh, whoa
Ohh, whoa
Ohh, whoa

(traduzione)

Si svegliano presto e perlustrano la città
Per uomini come noi a testa bassa
Quindi le loro carte di ballo sono perforate con dei buchi
Da ora fino a quando la loro copertura non sarà saltata
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Si incontrano di nascosto e si scambiano le note
E parla di chi è più rotto
Con gambe lunghe come galassie
Prendi per creare pianeti con i mari
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Penseresti che forse avremmo imparato una o due cose a quest'ora
Ma non vedo come, ma non vedo come
Quando i fianchi fanno la minima contrazione
Cadiamo
Oh, whoa, oh, whoa
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Tutti quelli carini
Oh, whoa
Oh, ehi
Oh, ehi