Testi di Intoxicated I Love You - SayWeCanFly

Intoxicated I Love You (originale)

And here I thought we would just be talking
Little did I know we’d be taking chances in the closet
You get a little drunk and you let a little loose
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too
You push me up against the wall
And I can feel your hips and the bittersweet movement of our lips
You whisper to me, «I want you to be my first one and I want your first one to
be me.»
We better find a room as we stumble down the stairs
And everybody knows but we know nobody cares
You shorten my breath and you lay down on the floor
I remember everything but I forgot to lock the door
And you, my dear, are so sincere
With the way you’re breathing
And your eyes are bright, my chest is tight
We both know this isn’t right, this isn’t right
We stumble through the door and you’re holding my hand
And all of our friends won’t let us live it down
And I was so proud to finally be a man
But little did I know that this was nothing but a one night stand, oh
And you, my dear, are so sincere
With the way you’re breathing
And your eyes are bright, my chest is tight
We both know this isn’t right, this isn’t right
Now you’re screaming
«I don’t love you and I never did
You’re just a number in my pocket so
Get the hell over it.»
Screaming
«I don’t love you and I never did
You’re just a number in my pocket so
Get the hell over it.»
…
Just get the hell over it

(traduzione)

E qui ho pensato che avremmo solo parlato
Non sapevo che avremmo correre rischi nell'armadio
Ti ubriachi un po' e ti lasci un po' andare
Potrei anche chiudere la bocca e bere anche un paio di drink
Mi spingi su contro il muro
E posso sentire i tuoi fianchi e il movimento agrodolce delle nostre labbra
Mi sussurri: «Voglio che tu sia il mio primo e voglio che il tuo primo
Sii me."
È meglio trovare una stanza mentre scendiamo le scale
E lo sanno tutti, ma sappiamo che a nessuno importa
Mi accorci il respiro e ti sdrai sul pavimento
Ricordo tutto ma mi sono dimenticato di chiudere a chiave la porta
E tu, mia cara, sei così sincera
Con il modo in cui respiri
E i tuoi occhi sono luminosi, il mio petto è stretto
Sappiamo entrambi che non è giusto, non è giusto
Inciampiamo attraverso la porta e tu mi tieni la mano
E tutti i nostri amici non ce la faranno vivere
Ed ero così orgoglioso di essere finalmente un uomo
Ma non sapevo che questa non era altro che un'avventura di una notte, oh
E tu, mia cara, sei così sincera
Con il modo in cui respiri
E i tuoi occhi sono luminosi, il mio petto è stretto
Sappiamo entrambi che non è giusto, non è giusto
Ora stai urlando
«Non ti amo e non l'ho mai fatto
Sei solo un numero nella mia tasca, quindi
Falla finita.»
Urlando
«Non ti amo e non l'ho mai fatto
Sei solo un numero nella mia tasca, quindi
Falla finita.»
…
Fallo e basta