Traduzione del testo della canzone Crazy for You - Scars on 45

Crazy for You (originale)

Sure I get under your skin
I’ve tried almost everything
To catch your attention tonight
You just turn a blind eye
Turn a blind eye
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
Maybe someday soon you’ll know that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave,
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Yeah I’m secretly crazy for you
Ooooh
Well I’ve tried to declare how I feel
Through flowers and cards surrounded in mystery
I could shout from the top of my lungs
But the cat’s got my tongue
The cat’s got my tongue
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
Maybe someday now you’ll know that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave,
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Yeah I’m secretly crazy for you
Oooh
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
How in the world can I make you see that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Oh I’m hopelessly crazy for you
Oh I’m hopelessly crazy for you

Crazy for You (traduzione)

Certo che ti passo sotto la pelle
Ho provato quasi tutto
Per attirare la tua attenzione stasera
Basta chiudere un occhio
Chiudere un occhio
Beh, vorrei solo avere qualcosa da dare
Quindi smetterò di chiedermi senza meta
Forse un giorno presto lo saprai
Ogni singola parola che dici
Ogni piccola cosa che fai è come un uragano
Perché sono segretamente pazzo di te
Tesoro ogni volta che te ne vai,
Mi stai facendo sentire così blu
Nascondendo il mio cuore
Perché sono segretamente pazzo di te
Sì, sono segretamente pazzo di te
Oooh
Bene, ho cercato di dichiarare come mi sento
Attraverso fiori e biglietti avvolti nel mistero
Potrei urlare a squarciagola
Ma il gatto ha la mia lingua
Il gatto ha la mia lingua
Beh, vorrei solo avere qualcosa da dare
Quindi smetterò di chiedermi senza meta
Forse un giorno lo saprai
Ogni singola parola che dici
Ogni piccola cosa che fai è come un uragano
Perché sono segretamente pazzo di te
Tesoro ogni volta che te ne vai,
Mi stai facendo sentire così blu
Nascondendo il mio cuore
Perché sono segretamente pazzo di te
Sì, sono segretamente pazzo di te
Ooh
Beh, vorrei solo avere qualcosa da dare
Quindi smetterò di chiedermi senza meta
Come diavolo posso fartelo vedere
Ogni singola parola che dici
Ogni piccola cosa che fai è come un uragano
Perché sono segretamente pazzo di te
Tesoro ogni volta che te ne vai
Mi stai facendo sentire così blu
Nascondendo il mio cuore
Perché sono segretamente pazzo di te
Oh, sono irrimediabilmente pazzo di te
Oh, sono irrimediabilmente pazzo di te