Traduzione del testo della canzone The Way That We Are - Scars on 45

The Way That We Are (originale)

In the blinded eye parade
You’re the only one I see
We have ventured far and wide
In the hope that you’ll believe
That every waking day we find
Will reveal an open door
You turned my life around
But I don’t need you anymore
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do could change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling, the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
Well, I could hide my love away
As we walk with head in hands
When every lesson learned
Could be the reason why you ran
And now your only hope is
With the only friend you’ll see
With friends as good as yours
There’s no need for enemies
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do can change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
We have fought in the pouring rain
Just to hide our tears
The only thing you gave to me
Is a feeling that I’ve lost
(Yes)
Couldn’t turn my days around
Of believing what you say
Without walking out
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do can change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
But darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far

(traduzione)

Nella parata degli occhi ciechi
Sei l'unico che vedo
Ci siamo avventurati in lungo e in largo
Nella speranza che ci crederai
Che ogni giorno da svegli troviamo
Rivelerà una porta aperta
Hai cambiato la mia vita
Ma non ho più bisogno di te
Abbiamo rischiato la vita per una sensazione
Potrebbe funzionare tutto, rendilo conto
Ti sbagli quando te ne vai
E niente di quello che fai potrebbe cambiarlo
Beh, forse potrei dire quello che dici
Se solo io potessi fare come te
Tesoro, come siamo
Sarà sempre il motivo per cui perdiamo
Riesco a sentire la puntura nel tuo sguardo
Non vedrai mai il buco nel mio cuore
Ma qualunque cosa, non mi hai portato così lontano
Bene, potrei nascondere il mio amore
Mentre camminiamo con la testa nelle mani
Quando ogni lezione imparata
Potrebbe essere il motivo per cui hai corso
E ora la tua unica speranza è
Con l'unico amico che vedrai
Con amici buoni come i tuoi
Non c'è bisogno di nemici
Abbiamo rischiato la vita per una sensazione
Potrebbe funzionare tutto, rendilo conto
Ti sbagli quando te ne vai
E niente di quello che fai può cambiarlo
Beh, forse potrei dire quello che dici
Se solo io potessi fare come te
Tesoro come siamo
Sarà sempre il motivo per cui perdiamo
Riesco a sentire la puntura nel tuo sguardo
Non vedrai mai il buco nel mio cuore
Ma qualunque cosa, non mi hai portato così lontano
Abbiamo combattuto sotto la pioggia battente
Solo per nascondere le nostre lacrime
L'unica cosa che mi hai dato
È una sensazione che ho perso
(Sì)
Non ho potuto cambiare le mie giornate
Di credere a ciò che dici
Senza uscire
Abbiamo rischiato la vita per una sensazione
Potrebbe funzionare tutto, rendilo conto
Ti sbagli quando te ne vai
E niente di quello che fai può cambiarlo
Beh, forse potrei dire quello che dici
Se solo io potessi fare come te
Ma cara come siamo
Sarà sempre il motivo per cui perdiamo
Riesco a sentire la puntura nel tuo sguardo
Non vedrai mai il buco nel mio cuore
Ma qualunque cosa, non mi hai portato così lontano
Beh, forse potrei dire quello che dici
Se solo io potessi fare come te
Tesoro come siamo
Sarà sempre il motivo per cui perdiamo
Riesco a sentire la puntura nel tuo sguardo
Non vedrai mai il buco nel mio cuore
Ma qualunque cosa, non mi hai portato così lontano